JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Laura Torbidoni

Chinese > Italian

literature

travel

marketing

189
Unités de traduction

2
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Literature

Vue

Source (Chinese)	Cible (Italian)
文学是指以语言文字为工具形象化地反映艺术，包括戏剧、诗歌、小说、散文等，是文化的重要表现形式，以不同的形式（称作体裁）表现内心情感和再现一定时期和一定地域的社会生活、文化。	La letteratura fa della lingua scritta lo strumento attraverso il quale si riflette l'arte, inclusi teatro, poesia, romanzo, prosa, ecc. ..., è un'importante forma d'espressione culturale, in diverse forme (chiamati generi) che mettono in mostra sentimenti interiori e riproducono la vita e la cultura di determinate regioni, in determinati periodi di tempo.
“文學”並不一定是客觀的，一名成功的文學家能在自己的文學作品中，展現自己對於文學的主觀看法，抒發自己的情緒和感觸，但藉由嘗試建立一個「客觀的標準」，有時對能幫助作家了解「讀者的感受」以求將內心之情感與藝術表現完整的體現在讀者心中。	La "letteratura" non è di certo oggettiva, uno scrittore di successo nelle sue opere può mostrare il proprio punto di vista soggettivo circa la letteratura, dando voce ai propri sentimenti e pensieri; tuttavia provare attraverso di essi a stabilire un "criterio oggettivo", a volte può davvero aiutare gli scrittori a comprendere i sentimenti dei lettori, nella speranza che queste emozioni interiori e l'arte rimangano completamente impressi nella mente di chi legge.
有時也能藉此作家的主觀想法帶給社會不同面相省思現況，例如女性文學的興起。	A volte si può anche prendere a pretesto il punto di vista soggettivo degli scrittori per dare alla società un modo diverso di considerare la realtà attuale, come ad esempio la crescita della letteratura femminile.

Italy

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Traducteurs Similaires

PROS CN-IT

Gianluca Giardino