JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Langue maternelle : Swedish

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Lovisa Moberg

German > Swedish

linguistics

literature

children's literature

Langue maternelle :

Swedish

5
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

cinema

film

Mon travail

Extraits de Traduction Cinema

Vue

Source (German)	Cible (Swedish)
Der Film ist eine Kunstform, die ihren Ausdruck in der Produktion bewegter Bilder mittels Foto-, Kamera- und Tontechnik findet, bei Stummfilmen war der Ton untergeordnet oder wurde durch unterschiedliche Möglichkeiten versucht.	Film är en konstform vars uttryck består i att framställa rörliga bilder med hjälp av foto-, kamera- och ljudteknik. I stumfilmer såg man ljudet som underordnat eller försökte det på olika sätt.
In der Regel werden die Bilder mit einem Filmprojektor im Dunkeln auf eine Bildwand projiziert oder auf einem Bildschirm erzeugt.	I regel projiceras bilderna med en filmprojektor på en filmduk i ett mörkt rum eller spelas upp på en skärm.
Heutzutage handelt es sich bei den Filmen des Kinos und des Fernsehens meist um farbige Bilder, die vertont und musikalisch untermalt sind.	Nuförtiden består filmer på bio och TV oftast av färgbilder, ackompanjerade av ljud och bakgrundsmusik.
Der Film ist unter anderem Gegenstand der Filmwissenschaft und der Filmtheorie.	Film är bland annat filmvetenskapens och filmteorins forskningsobjekt.
Die technische, kulturelle und künstlerische Entwicklung dieses optischen Mediums seit den Anfängen um 1900 ist unter Filmgeschichte ausführlich dargestellt.	Detta optiska mediums tekniska, kulturella och konstnärliga utveckling sedan dess början kring 1900 skildras utförligt under överskriften Filmhistoria.

Germany

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Traducteurs Similaires

Alan Halls

Quality and experience are the key

Carl J Tengstrom

Medicine, Computer, Voice-over, sub-titles

Rolf Oward

25+ years in technical copywriting