Profil du Traducteur : Lyubov Kucher (lyubovkucher6441)

Langue maternelle :

Russian

Hello! Thanks to my educational (Construction Engineering) and professional background, I am specializing in technical translations in engineering, construction, etc. I also offer translations services for sectors such as tourism, cosmetics, fashion, cuisine, etc. http://www.proz.com/profile/1653676

2,158
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Bilan des KudoZ

1,366
Points Pro

85
Questions

525
Réponses

Domaines de Spécialisation Principaux

business

technical

engineering

Mon travail

Extraits de Traduction Tech/Engineering

Vue

Source (Spanish)	Cible (Russian)
“Ph&Ec controller”	Контроллер кислотности и электропроводности воды
1. PRESENTACIÓN	1. ВВЕДЕНИЕ
Gracias a este controlador usted no deberá preocuparse de llenar su depósito de agua, ajustar los valores de Ec y Ph, y realizar tereas de riego; el sistema “pH&Ec controller” lo hará por usted.	Поздравляем вас с приобретением .
Este controlador es capaz de establecer los valores de Ec y Ph óptimos en el agua de manera automática y activar la bomba de riego una vez establecidos estos valores, así como realizar el llenado del depósito de agua.	С помощью этого контроллера можно автоматически устанавливать оптимальные значения электропроводности и кислотности для воды.
El “pH&Ec controller” está compuesto de dos bombas para inyectar abonos y una bomba para regular Ph. Además lleva incorporado un programador de riego para activar automáticamente la bomba de irrigación de dos maneras distintas, de manera continua y por tiempo (hasta cuatro veces por día).	Контроллер состоит из двух насосов для внесения жидких удобрений и одного насоса для регулирования уровня рН.
Si hemos adquirido los elementos “opcionales” (sondas de máximo-mínimo y de alarma, electroválvula y sensor de flujo), tenemos la opción de controlar:	Если вы приобрели дополнительные комплектующие (датчики максимального и минимального уровня воды и аварийной сигнализации, электромагнитный клапан и датчик потока), вы можете также:
- Llenado de agua al depósito a través de las sondas de máximo y mínimo, además de tener una sonda de alarma para desactivar el sistema en caso de vaciado de depósito.	– контролировать заполнение резервуара водой через датчики максимального и минимального уровня, а также иметь датчик аварийной сигнализации для отключения системы полива в случае опорожнения резервуара;
- Activar electroválvula de llenado o sistema de osmosis inversa.	– включать электромагнитный клапан для заполнения резервуара или системы обратного осмоса.
El sensor de flujo activará el controlador si existe circulación de agua por el colector.	Датчик потока активирует контроллер при наличии движения воды в коллекторе и отключает систему полива при обнаружении в ней недостаточного количества воды.

Mon expérience

Expérience

12 ans.

Éducation

1997 Graduate (Other) à Universidad de Rivne

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Traducteurs Similaires

Anna Sergeeva

Voir le profil

Vladislav Nenashev

A Catalan-minded Russian soul here for you

Voir le profil

Vladimir Filipenko

Quality and reliability for 44+ years!

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Lyubov Kucher
ProZ.com Certified PRO

Technical translation ES-RU-UA-EN