Profil du Traducteur : Mariele Martim (marielemartim)

Langue maternelle :

Portuguese

8
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

banking

financial markets

Mon travail

Extraits de Traduction Banking

Vue

Source (English)	Cible (Portuguese)
The interbank lending market is a market in which banks extend loans to one another for a specified term.	O mercado de empréstimos interbancários é um mercado onde os bancos concedem empréstimos uns aos outros por período específico.
Most interbank loans are for maturities of one week or less, the majority being overnight.	A maioria dos empréstimos interbancários vencem em uma semana ou menos, a maioria sendo de um dia.
Such loans are made at the interbank rate (also called the overnight rate if the term of the loan is overnight).	Esses empréstimos são feitos a taxa interbancária (também chamada taxa overnight, se o prazo do empréstimo é de um dia)
A sharp decline in transaction volume in this market was a major contributing factor to the collapse of several financial institutions during the financial crisis of 2007.	Um declínio acentuado no volume de transações nesse mercado foi o principal fator que contribuiu para o colapso de várias instituições financeiras durante a crise de 2007.
Banks are required to hold an adequate amount of liquid assets, such as cash, to manage any potential bank runs by clients.	Os bancos devem manter uma quantidade adequada de ativos líquidos, como numerário, para gerenciar qualquer potencial aumento nos saques dos clientes.
If a bank cannot meet these liquidity requirements, it will need to borrow money in the interbank market to cover the shortfall.	Se um banco não consegue manter esse requisito de liquidez, será necessário emprestar no mercado interbancário para cobrir o déficit.
Some banks, on the other hand, have excess liquid assets above and beyond the liquidity requirements.	Alguns bancos, por outro lado, tem excesso de ativos líquidos acima e além dos requisitos de liquidez.
These banks will lend money in the interbank market, receiving interest on the assets.	Esses bancos farão os empréstimos no mercado interbancário, recebendo juros sobre esses ativos.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Activité récente

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaines de financial markets and banking

Paire de langues: English > Portuguese

Mar 30, 2023

Traducteurs Similaires

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Voir le profil

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Voir le profil

Francisco César Manhães

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Mariele Martim

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Brazil

Disponible Aujourd'hui

September 2025

Activité récente

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaines de financial markets and banking

Traducteurs Similaires

Genilson Bianchi

Eduardo Castro

Francisco César Manhães

Bonjour, je m'appelle Mariele Martim

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Brazil

Disponible Aujourd'hui

September 2025

Activité récente

A traduit 8 unités de traduction dans les domaines de financial markets and banking

Traducteurs Similaires

Genilson Bianchi

Eduardo Castro

Francisco César Manhães

Bonjour, je m'appelle
Mariele Martim

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaines de financial markets and banking