Profil du Traducteur : mma (marisurf)

Langue maternelle :

Spanish

I have been speaking (Georgian,Russian and Spanish )since I was a little child and I know them really very well. I am actually studying English and French at unversity ,so I can work with english too and as for french I can translate french texts to these 4 languages.

49
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Paires de langues

English to Spanish

English to Georgian

French to Spanish

Russian to Spanish

French to Russian

Domaines de Spécialisation Principaux

statistics

medical

sports

sporting competitions

other

Mon travail

Extraits de Traduction Sporting Competitions

Vue

Source (English)	Cible (Spanish)
The opening of a game of chess is a battle between two equally matched armies.	La apertura en la partida de ajedrez es una batalla de dos ejércitos emparejados igualmente.
There is no known method that will secure one player a decisive advantage over the other regardless of what the opponent does.	No existe ningún método que va asegurar una ventaja decisiva a un jugador sobre el otro independientemente lo que el adversario haga.
If there were, chess as a professional sport would most likely cease to exist.	Si así fuera, lo más probablemente el ajedrez, como un juego profesional, dejaría de existir.
Winning a game of chess depends on one's opponent making inaccurate moves.	La victoria en la partida de ajedrez depende de las jugadas erróneas del adversario.
The question "What is an inaccurate move?" can best be answered by trial and error.	La pregunta "¿qué es una jugada errónea?" puede ser contestada por el intento y el error.
Take the opening position shown in the diagram.	Fíjate en la posición de la apertura mostrada en el diagrama.
It is White's move.	A las blancas les toca a jugar.
Why do almost all serious players begin by moving either a central pawn or the king's knight?	¿Porque prácticamente todos los jugadores serios comienzan a jugar con un peón central o con un caballo del rey?
Simply because the results of millions of chess games have given these moves a better reputation than the alternatives.	Eso se debe simplemente a los resultados de los millones de las partidas de ajedrez que han dado una mejor reputación a esas jugadas que a las otras.
So you could say that White 'knows the secret' - except that after a handful of games have started with the same opening move, Black starts to realize that some ways of responding are better than others.	De esta manera tu puedes decir que las blancas saben el secreto' -aunque después de varias partidas qui han comenzado con la misma jugada de apertura, las negras comienzan a darse cuenta de que algunas maneras de responder son mejores que otras.
Then White comes to know what to expect from Black.	Ahora las blancas saben que esperar de las negras.
Carry on this process over several centuries, bearing in mind that most chess positions contain a few potential moves that are just as good as one another (and some that are not as good but that might just throw an opponent off guard), and you will end up with enough opening theory to fill several encyclopedias.	Continua con este proceso durante los siglos, sabiendo que la mayoría de las posiciones en el ajedrez contienen pocas jugadas potencialmente tan buenas que las otras buenas jugadas(y algunas que no son tan buenas deben simplemente pasarse por alto por el adversario) y vas a terminar con una teoría de aperturas para llenar varias enciclopedias.
The question is who can remember the most.	La cuestión es quien puede recordar lo máximo.

Extraits de Traduction International Relations

Vue

Source (Russian)	Cible (Spanish)
Междунаро́дные отноше́ния — это особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.	Las relationes internationales son un typo especial de relationes sociales, que salen de los límites de las relationes intersociales y de las formaciones terriotorales.
Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж.	Apesar de que las relationes internationales han exisitdo desde la antigüedad,la aparición del termino mismo ,es relativamente reciente: lo introdujó un philospho ingles Jeremy
Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.	Bentham,atravez de cual se han determinado las relationes espontaneas de los grandes gobiernos nationales basados en las relaciones políticas.

Extraits de Traduction Food

Vue

Source (French)	Cible (Russian)
De manière générale, la nourriture (ou l'aliment) est un élément d'origine animale, végétale, fongique (parfois bactérienne ou minérale) ou chimique, consommé par des êtres vivants à des fins énergétiques ou nutritionnelles, dans le processus d'alimentation.	Oбычно пища является одним из компонентов животного , растительного ,гибридного (иногда бактериальной или минеральной) или химического происхождения,употребляеться вo время питания живыми существами с целью обеспечить себя энергией и питательными веществами.
Les éléments liquides utilisés dans le même but sont appelés boissons, mais le terme de nourriture peut également s'y appliquer quand il s'agit de potages, de sauces ou autres produits alimentaires.	Жидкая еда называемая напитками используется для той же цели, но термин еды может быть также использован когда речь идет o супах, соусах или o других продуктав питания.

Source (French)

Cible (Russian)

De manière générale, la nourriture (ou l'aliment) est un élément d'origine animale, végétale, fongique (parfois bactérienne ou minérale) ou chimique, consommé par des êtres vivants à des fins énergétiques ou nutritionnelles, dans le processus d'alimentation.

Oбычно пища является одним из компонентов животного , растительного ,гибридного (иногда бактериальной или минеральной) или химического происхождения,употребляеться вo время питания живыми существами с целью обеспечить себя энергией и питательными веществами.

Les éléments liquides utilisés dans le même but sont appelés boissons, mais le terme de nourriture peut également s'y appliquer quand il s'agit de potages, de sauces ou autres produits alimentaires.

Жидкая еда называемая напитками используется для той же цели, но термин еды может быть также использован когда речь идет o супах, соусах или o других продуктав питания.

Mon expérience

Expérience

1 an.

Éducation

2016 HSD à Lycée Jean-Baptiste de Baudre

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Activité récente

A transféré 7 unités de traduction
dans les domaines de building and statistics

Paire de langues: French > Spanish

Jan 06, 2017

A transféré 10 unités de traduction
dans les domaine de travel

Paire de langues: English > Georgian

Jan 04, 2017

A traduit 2 unités de traduction
dans les domaine de food

Paire de langues: French > Russian

Jan 03, 2017

A transféré 14 unités de traduction
dans les domaines de medical and statistics

Paire de langues: English > Spanish

Jan 02, 2017

A traduit 3 unités de traduction
dans les domaine de international relations

Paire de langues: Russian > Spanish

Jan 01, 2017

Traducteurs Similaires

Daniil Lebedev

French, English, Russian Certified Translator

Voir le profil

Alina Barrow

M.Chem, 17 years of experience

Voir le profil

Victoria Gressard

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
mma

Russian,Spanish,Georgian,English...French

À propos de moi

Paires de langues

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Mon expérience

Expérience

Éducation

France

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Disponible Aujourd'hui

October 2024

Disponible Aujourd'hui

December 2024

Activité récente

A transféré 7 unités de traduction
dans les domaines de building and statistics

A transféré 10 unités de traduction
dans les domaine de travel

A traduit 2 unités de traduction
dans les domaine de food

A transféré 14 unités de traduction
dans les domaines de medical and statistics

A traduit 3 unités de traduction
dans les domaine de international relations

Traducteurs Similaires

Daniil Lebedev

Alina Barrow

Victoria Gressard

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Bonjour, je m'appelle mma

Russian,Spanish,Georgian,English...French

À propos de moi

Paires de langues

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Mon expérience

Expérience

Éducation

France

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Disponible Aujourd'hui

October 2024

Disponible Aujourd'hui

December 2024

Activité récente

A transféré 7 unités de traduction dans les domaines de building and statistics

A transféré 10 unités de traduction dans les domaine de travel

A traduit 2 unités de traduction dans les domaine de food

A transféré 14 unités de traduction dans les domaines de medical and statistics

A traduit 3 unités de traduction dans les domaine de international relations

Traducteurs Similaires

Daniil Lebedev

Alina Barrow

Victoria Gressard

Bonjour, je m'appelle
mma

A transféré 7 unités de traduction
dans les domaines de building and statistics

A transféré 10 unités de traduction
dans les domaine de travel

A traduit 2 unités de traduction
dans les domaine de food

A transféré 14 unités de traduction
dans les domaines de medical and statistics

A traduit 3 unités de traduction
dans les domaine de international relations

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30