Profil du Traducteur : Matthew English (matthew1988)

Langue maternelle :

English

How wonderful it is that humans can use symbols in the shapes of phonemes to convey our desires and frustration, to express our emotions and present the most abstract concepts.

29
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Literature

Vue

Source (Spanish)	Cible (English)
La literatura, en su sentido más amplio, es cualquier trabajo escrito; aunque algunas definiciones incluyen textos hablados o cantados.	Literature, in its most general sense, is any kind of written work; though some definitions might include oral tradition or songs.
En un sentido más restringido y tradicional, es la escritura que posee mérito literario y que privilegia la literariedad, en oposición al lenguaje ordinario.	In a more traditional sense, it's only the written word that is privilege to the literary world. This is sits in stark contrast to regular, day-to-day speech.
El término literatura designa también al conjunto de producciones literarias de una nación, de una época o incluso de un género (la literatura griega, la literatura del siglo XVIII, la literatura fantástica, etc.) y al conjunto de obras que versan sobre un arte o una ciencia (literatura médica, jurídica, etc.).	The term "literature" may also refer to the collection of literary work of a nation or culture, of an era or of a genre (Greek, 18th century, fantasy, etc.) or of a specific art form or science (medical, judicial, etc.)
En términos artísticos, la literatura es el arte de la palabra, ya sea palabra oral o escrita.	As an artistic term, literature is the art of language, both spoken or written.
Es estudiada por la teoría literaria.	Literature is studied within the world of literary theory.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Activité récente

A transféré 24 unités de traduction
dans les domaine de literature

Langue: English

Aug 08, 2022

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de literature

Paire de langues: Spanish > English

Aug 03, 2022

Traducteurs Similaires

Alan Forsberg

Voir le profil

Michael Woolgar

Experienced technical - commercial translator

Voir le profil

José Fonseca

Quality Translations, Affordable Rates

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Matthew English

Translating meaning, not words.

À propos de moi

Mon travail

Bolivia

Current Availability

July 2025

Activité récente

A transféré 24 unités de traduction
dans les domaine de literature

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de literature

Traducteurs Similaires

Alan Forsberg

Michael Woolgar

José Fonseca

Bonjour, je m'appelle Matthew English

Translating meaning, not words.

À propos de moi

Mon travail

Bolivia

Current Availability

July 2025

Activité récente

A transféré 24 unités de traduction dans les domaine de literature

A traduit 5 unités de traduction dans les domaine de literature

Traducteurs Similaires

Alan Forsberg

Michael Woolgar

José Fonseca

Bonjour, je m'appelle
Matthew English

A transféré 24 unités de traduction
dans les domaine de literature

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de literature