| Unicode is an industry standard whose goal is to provide the means by which text of all forms and languages can be encoded for use by computers through a single character set. |
Unicode es un estándar internacional de codificación que permite a los ordenadores procesar textos de distintas características y en diferentes idiomas mediante un único conjunto de caracteres. |
| Originally, text-characters were represented in computers using byte-wide data: each printable character (and many non-printing, or "control" characters) were implemented using a single byte each, which allowed for 256 characters total. |
Originariamente, los ordenadores representaban los caracteres de texto utilizando el byte como unidad de almacenamiento: los caracteres imprimibles (y muchos caracteres no imprimibles o de control) se implementaban usando un único byte, lo que permitía un total de 256 caracteres. |
| However, globalization has created a need for computers to be able to accommodate many different alphabets (and other writing systems) from around the world in an interchangeable way. |
Sin embargo, con la globalización surge la necesidad de representar un gran número de alfabetos y sistemas de escritura diferentes de todo el mundo y tener la posibilidad de intercambiarlos. |
| The old encodings in use included ASCII or EBCDIC, but it was apparent that they were not capable of handling all the different characters and alphabets from around the world. |
Resultaba evidente que los antiguos sistemas de codificación, como ASCII o EBCDIC, no eran capaces de gestionar todos los caracteres y alfabetos posibles de todas las partes del mundo. |
| The solution to this problem was to create a set of "wide" 16-bit characters that would theoretically be able to accommodate most international language characters. |
La solución a este problema fue la creación de un conjunto de caracteres con un tamaño de 16 bits, con los que en teoría sería posible representar la mayoría de los caracteres de todos los idiomas. |
| This new charset was first known as the Universal Character Set (UCS), and later standardized as Unicode. |
Este nuevo sistema de caracteres se denominó inicialmente Universal Character Set (UCS) y más tarde se consolidó como Unicode. |
| However, after the first versions of the Unicode standard it became clear that 65,535 (216) characters would still not be enough to represent every character from all scripts in existence, so the standard was amended to add sixteen supplementary planes of 65,536 characters each, thus bringing the total number of representable code points to 1,114,112. |
No obstante, tras las primeras versiones del estándar de codificación Unicode, se constató que 65.535 caracteres (216) seguían sin ser suficientes para representar los símbolos de todos los textos existentes. Por ello, se amplió el estándar con 16 planos adicionales de 65.536 caracteres cada uno, permitiendo así un total de 1.114.112 puntos de código. |
| To this date, less than 10% of that space is in use. |
A día de hoy, se utiliza menos del 10% de ese espacio. |
