JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Miguel Angel Orjuela Pineda

Spanish > Chinese

business

education

international relations

3
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Literature

Vue

Source (Chinese)	Cible (Spanish)
文学是指以语言文字为工具形象化地反映艺术，包括戏剧、诗歌、小说、散文等，是文化的重要表现形式，以不同的形式（称作体裁）表现内心情感和再现一定时期和一定地域的社会生活、文化。	La literatura se refiere al uso del lenguaje como una herramienta para visualizar el arte. Incluyendo el teatro, la poesía, la novela, la prosa, etc. Es una importante forma de expresar la cultura, en diferentes formas (llamadas géneros) manifestando sentimientos internos y recreando la vida y cultura de la sociedad en un tiempo y espacio específico
“文學”並不一定是客觀的，一名成功的文學家能在自己的文學作品中，展現自己對於文學的主觀看法，抒發自己的情緒和感觸，但藉由嘗試建立一個「客觀的標準」，有時對能幫助作家了解「讀者的感受」以求將內心之情感與藝術表現完整的體現在讀者心中。	La literatura, no es necesariamente objetiva, un autor exitoso revela en su obra su propio subjetivo punto de vista sobre la literatura, expresando sus emociones y sentimientos. Aunque al establecer un "criterio objetivo", aveces se ayuda a los autores a comprender "los sentimientos del lector", con el fin de encarnar completamente el los sentimientos del corazón artístico en la mente del lector.
有時也能藉此作家的主觀想法帶給社會不同面相省思現況，例如女性文學的興起。	Aveces se puede usar estas ideas subjetivas del autor para reflexionar sobre diferentes aspectos de la sociedad actual, como por ejemplo el auge de la literatura femenina.

Colombia

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Traducteurs Similaires

ivana dong

Yi Qiu

Qualified, responsable, puntual

Xinyue