JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
monia spadoni

Spanish > Italian
Italian > French

bilingualism

fashion

documentary

7
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Paires de langues

Spanish to Italian

Italian to French

Domaines de Spécialisation Principaux

literature

fashion

Mon travail

Extraits de Traduction Literature

Vue

Source (Spanish)	Cible (Italian)
La literatura, en su sentido más amplio, es cualquier trabajo escrito; aunque algunas definiciones incluyen textos hablados o cantados.	La letteratura , in un senso piu ampio e' un qualsiasi lavoro scritto;anche se alcuna definizione include testi parlati o cantati
En un sentido más restringido y tradicional, es la escritura que posee mérito literario y que privilegia la literariedad, en oposición al lenguaje ordinario.	In un sentito piu limitato e tradizionale e' la scrittura che ha meriti litterari e che privilegia la letteratura , in opposizione al linguaggio ordinario
El término literatura designa también al conjunto de producciones literarias de una nación, de una época o incluso de un género (la literatura griega, la literatura del siglo XVIII, la literatura fantástica, etc.) y al conjunto de obras que versan sobre un arte o una ciencia (literatura médica, jurídica, etc.).	Il termine letteratura indica anche l' insieme di produzzioni letterarie di una nazione, di una epoca o incluido de un genero(letteratura greca, la letteratura del secolo 18, la letteratura fantastica ecc) e l' insieme delle opere che riguardano un arte o una scienza( letteratura medica, giuridica ecc)
En términos artísticos, la literatura es el arte de la palabra, ya sea palabra oral o escrita.	In termini artistici, la letteratura e' l' arte della parola , ossia parola orale o scritta
Es estudiada por la teoría literaria.	E' studiata per la teoria letteraria

Extraits de Traduction Fashion

Vue

Source (Italian)	Cible (French)
Il design della moda muove i primi passi quando nasce la produzione seriale ed industriale del vestire che necessita di un progettista che, oltre a competenze sartoriali, sia in grado di gestire e comprendere l'intero processo produttivo del capo di abbigliamento, coordinando specializzazioni molto diverse tra di loro.	il dessin de mode muve les premiers pas quand la production est nee seriel et iindustriel de vinaigrette qui a besoins d'un designer ,en plus des competences vestimentaires, etre capable de gerere et comprende le processus complet de production du vetement , en coordonnant des specialisation tres differentes.
Oggi il settore si avvale delle tecnologie più complesse ed avanzate possibili, anche perché deve saper gestire i sempre nuovi materiali e le modernissime tecniche di produzione che l'industria e la ricerca propongono.	Aujourd'hui le secteur il utilisedes technologies aussi complexe et avance que possible, aussi parce qu'il doit savoip gerer les materiaux toujours noveaux et les techniques les plus modernes de production que l' industrie et la recherche proposent

Peru

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Traducteurs Similaires

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

sea-words

Patricia María Ferreira Larrieux

Clinical trials, bariatrics, medical devices