Profil du Traducteur : Monique Sarah (msarita)

Langue maternelle :

Spanish

$0,07 to $0,09/mot^*

$35 to $45/heure^*

I’m an Electronic and Telecommunications engineer with more than 20 years of professional experience with leader Hi -Tech companies like NEC, ECI, TADIRAN, etc, currently working as freelancer translator and voice over. I have a large experience legal, financial and technical.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

1
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Bilan des KudoZ

113
Points Pro

22
Questions

111
Réponses

Mon travail

Extraits de Traduction Geography

Vue

Source (French)	Cible (Spanish)
La première mission avait pour objectif de faire un premier inventaire de l’activité de XXX et de ses relations avec les autres entités de la Ville tant en ce qui concerne la production des données que son rôle en tant que structure abritant l’YYY@, groupe de projet désigné pour définir et mettre en place une infrastructure de données spatiales commune pour tous les organismes intervenant dans le processus de planification et de gestion du développement urbain.	La primera misión tenía como objetivo hacer un primer inventario de la actividad de XXX y de sus relaciones con las otras entidades de la Ciudad en lo concerniente tanto a la producción de datos como a su papel como estructura que abriga al YYY@, grupo del proyecto designado para definir e implementar una infraestructura de datos espaciales comunes para todos los organismos que intervienen en el proceso de planificación y de gestión del desarrollo urbano.

Source (French)

Cible (Spanish)

La première mission avait pour objectif de faire un premier inventaire de l’activité de XXX et de ses relations avec les autres entités de la Ville tant en ce qui concerne la production des données que son rôle en tant que structure abritant l’YYY@, groupe de projet désigné pour définir et mettre en place une infrastructure de données spatiales commune pour tous les organismes intervenant dans le processus de planification et de gestion du développement urbain.

La primera misión tenía como objetivo hacer un primer inventario de la actividad de XXX y de sus relaciones con las otras entidades de la Ciudad en lo concerniente tanto a la producción de datos como a su papel como estructura que abriga al YYY@, grupo del proyecto designado para definir e implementar una infraestructura de datos espaciales comunes para todos los organismos que intervienen en el proceso de planificación y de gestión del desarrollo urbano.

Mon expérience

Expérience

10 ans.

Éducation

1981 MA/MS à Pontificia Universidad Javeriana

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Traducteurs Similaires

Roy Chacón

Quality always on time

Voir le profil

Pablo Román

Responsive, punctual, and judicious.

Voir le profil

Andrés Romberg

Obsessive about quality and excellent service

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Monique Sarah

Electronic and Telecommunications engineer in

À propos de moi

Mon travail