| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." |
Obulamu bw'abantu bwogerwako nga "ssaayansi n'obukugu mu kuziyiza endwadde, okuwangaaza obulamu n'okutumbula ebyobulamu okuyitira mu kaweefube ow'entegeka n'okusalawo okw'amagezi mu bantu, ebibiina, gavumenti n'obwannannyini, ebitundu n'abantu kinnoomu. |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. |
Kikwata ku bulabe eri obulamu bw'ekitundu kyonna okusinziira ku kunoonyereza kw'obulamu bw'abantu. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). |
Abantu aboogerwako basobola okuba abatono ng'abantu abatonotono oba abangi ng'abantu bonna abali ku ssemazinga ez'enjawulo (ekyokulabirako, singa wabaawo akawuka ka kovidi) |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. |
Obulamu bw'abantu bulimu ebintu bingi, naye ebiseera ebisinga butwaliramu ebika by'endwadde, ebyobulamu n'ebyobulamu. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. |
Obulamu bw'obutonde, obulamu bw'ekitundu, obulamu bw'empisa, n'obulamu bw'emirimu nabyo bikulu nnyo mu bulamu bw'abantu |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. |
Essira lissibwa ku nkola y'obulamu bw'abantu kwe kutangira n'okulabirira endwadde, ebiwundu n'embeera z'obulamu endala okuyitira mu kwetegereza abalwadde n'okutumbula enneeyisa ennungi, ebitundu, ne (mu bintu ebikwatagana n'obulamu bw'abantu). |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. |
Ekigendererwa kyayo kwe kutangira ebizibu by'obulamu okubeerawo oba okuddamu okubaawo nga tussa mu nkola pulogulaamu z'ebyenjigiriza, okukola enteekateeka, okuddukanya emirimu n'okukola okunoonyereza. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. |
Ebiseera ebisinga, okujjanjaba obulwadde oba okulwanyisa obulwadde kiyinza okuba eky'omugaso nnyo mu kubuziyiza mu birala ng'obulwadde bwe butandise. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). |
Pulogulaamu z'okugema n'okugaba kondomu okutangira okusaasaana kw'endwadde ezisaasaana bye byokulabirako by'enkola eya bulijjo ey'okuziyiza obulwadde bw'abantu, nga bwe kiri ne kampeyini z'ebyenjigiriza okutumbula ebijanjaalo n'okukozesa kondomu (nga mw'otwalidde n'okuvvuunuka okuziyiza obulwadde ng'obwo). |
