Profil du Traducteur : Nargiza Nomozova (nargiza8)

À propos de moi

Uzbekistan
S'est inscrit il y a plus de 3 ans
academic, advertising, copywriting
ProZ.com | TranslatorsCafé | TranslationDirectory.com | UpWork
Payoneer
United States Dollar (USD - $)

Langue maternelle :

Uzbek

$0,15 to $0,25/mot^*

$30 to $60/heure^*

Reliable freelance translator possessing excellent critical thinking skills and fluency in Uzbek and English. Polished in converting written materials from one language to another, relaying and ideas between languages, and editing and proofreading text to reflect language.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

9
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Entertainment

Vue

Source (English)	Cible (Uzbek)
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O'yin-kulgu - bu tinglovchilarning diqqatini va qiziqishini ushlab turadigan yoki zavq-shavq bag'ishlaydigan faoliyat turidir.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Bu g'oya yoki vazifa bo'lishi mumkin, ammo tinglovchilar e'tiborini jalb qilish va saqlab turish uchun ming yillar davomida rivojlanib kelgan faoliyat yoki voqealardan biri bo'lishi ehtimoli katta.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Garchi odamlarning e'tiborini har xil narsalar jalb qilsada, chunki odamlar o'yin-kulguda turli xil xohishlarga ega, aksariyat shakllar taniqli va o'xshashdir.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	Xikoya so'zlash, musiqa, drama, raqs va turli xil ijro turlari barcha madaniyatlarda mavjud bo'lib, qirollik o'yin maydonlarida qo'llab-quvvatlandi, zamonaviy shakllarda ishlab chiqarildi va vaqt o'tgan sari barcha fuqarolar uchun mavjud bo'ldi.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Bu jarayon zamonaviy vaqtga kelib ko'ngilochar mahsulotlarni yozadigan va sotadigan ko'ngilochar sanoat tomonidan tezlashtirildi.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	Ko'ngil ochish rivojlanib boradi va oldindan yozib olingan ulkan mahsulotlar xususiy o'yin-kulguni tanlgan kishidan tortib har qanday miqyosda moslashtirilishi mumkin; ikki kishiga moslashtrilgan ziyofatga; mos musiqa va raqs bilan har qanday xajmdagi yoki turdagi bazmlarga; minglab odamlarga mo'ljallangan spektakllarga; va hatto global miqyos uchun ham.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	Ko'ngil ochish tajribasi o'yin-kulgu bilan chambarchas bog'liq, shu sababli go'yaning yagona umumiy tushunchasi vaqtichog'lik va kulgudir, garchi ko'plab o'yin-kulgular jiddiy maqsadga ega bo'lsada.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	Bu holat masalan marosimlar, bayramlar, diniy festivallar yoki satiraning turli shakllarida bo'lishi mumkin.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Demak, ko'ngilochish aql-idrok yoki intellektual o'sishga erishish vositasi bo'lishi mumkin.

Mon expérience

Expérience

5 ans.

Éducation

2010 BA à QarDU

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Traducteurs Similaires

Nodirjon Hamraev

Voir le profil

Aziza Ibragimova

2 native languages Uzbek & Russian

Voir le profil

Doston Adikhamov

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Nargiza Nomozova

Pure connections vital words

À propos de moi

Mon travail