À propos de moi
- Chile
- S'est inscrit il y a 12 mois
- hotels, computers (software)
200
Unités de traduction
0
Concepts terminologiques
Mon travail
Extraits de Traduction Computers (Software)
Computers (Software) Extraits de Traduction
| Source (English) | Cible (Spanish) |
|---|---|
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
| Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common. | La mayoría de tus archivos visuales están hechos probablemente de pixeles, ya que los archivos de vectores no son tan comunes. |
| Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format). | A pesar de que haya cientos de formatos a elegir, los dos mas populares son GIF (Formato de Intercambio de Gráficos, en Español) y TIFF (Formato de Archivo de Imágenes Etiquetadas). |
| Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use. | Por desgracia, estos se han visto envueltos en algunos problemas legales desde el año 1994, por una patente de Unisys correspondiente al algoritmo LZW, que ambos formatos utilizan. |
| These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006. | Estas patentes expiraron, con excepción de una correspondiente a la compañía IBM, que es válida hasta el mes de Agosto del año 2006. |
| Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'. | Por ende, los formatos GIF y TIFF no se consideran "libres de restricción legal en su uso". |
| The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation). | El formato sin pérdidas PNG (Gráficos de Red Portátiles, en español) reemplaza al GIF y tiene muchas ventajas en calidad, tamaño, y opciones (aunque no puede tener animaciones como el GIF). |
| Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003. | Pero mas importante, el formato PNG no tiene patentes y ha sido una recomendación del W3C y además, un estándar ISO desde el año 2003. |
| Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images. | Otro formato popular para los gráficos de pixeles es el formato con perdidas JPEG/JPG (llamado por el Joint Photographic Experts Group que lo creó), el cual está hecho especialmente para guardar imágenes fotográficas. |
Chile
Non disponible Aujourd'hui
June 2025
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
Activité récente
A traduit 200 unités de traduction
dans les domaine de computers (software)
Paire de langues: English > Spanish
Jun 29, 2024
