Profil du Traducteur : Norika Suzuki (norikags)

My major was English at my university and I spent for 2 years in Australia to work.

I have a particular interest in art, tourism and scuba diving including marine science, but I would like to try various kinds of subjects.

8
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

cinema

film

Mon travail

Extraits de Traduction Cinema

Vue

Source (English)	Cible (Japanese)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	ハリウッドとは、121年前に始まった、世界で最も古い映画産業です。
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	最初の報告が記録されている映画展覧会の計画は、1894年にチャールズ．フランシス．ジェンキンズによって、アメリカ合衆国インディアナ州リッチモンドで行われました。
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	ハリウッド地区の一番目のスタジオは、サンセット大通りとゴーワー通りの北西の角に位置する古い建物の中、1911年にアル．クリスティがディビット．ホースレーのために建てたネスター．スタジオです。
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	同じ年、他にも15ものスタジオがハリウッドに設立されました。
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	その名が映画産業全体を示す口語に使われるほど、ハリウッドは非常に強く業界に関連づけられるようになりました。
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	1913年に、セシル．B．デミルはジェシー．ラスキーと提携し、以前そこに設立されていたバーンズスタジオとレヴィラスタジオ、そして研究所から南東にあるセルマとヴァイン通りの角で、スタジオ設備と一緒に納屋を借りました。
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	そしてデミルは映画「The Squaw Man（スコウマン）」（1914）の製作を始めたのです。
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	この納屋が「ラスキー．デミル．バーン」として知られるようになり、現在はハリウッド．ヘリテージ博物館を設けています。

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Activité récente

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaines de cinema and film

Paire de langues: English > Japanese

May 30, 2019

Traducteurs Similaires

Hiroshi

Patent translator

Voir le profil

chambre-claire

Voir le profil

Kench

Automobile specialist you can count on

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Norika Suzuki

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Japan

Non disponible Aujourd'hui

October 2025

Activité récente

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaines de cinema and film

Traducteurs Similaires

Hiroshi

chambre-claire

Kench

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Bonjour, je m'appelle Norika Suzuki

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Japan

Non disponible Aujourd'hui

October 2025

Activité récente

A traduit 8 unités de traduction dans les domaines de cinema and film

Traducteurs Similaires

Hiroshi

chambre-claire

Kench

Bonjour, je m'appelle
Norika Suzuki

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaines de cinema and film

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1