| The differential is a device that splits power between 2 wheels. |
Дифференциал представляет собой устройство, разделяющее мощность между двумя колесами. |
| As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed. |
Во время движения по прямой колеса автомобиля проходят одинаковое расстояние и вращаются с одной и той же скоростью. |
| When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve. |
При повороте внешние колеса автомобиля должны пройти более длинный путь по кривой. |
| If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed. |
Если внешние и внутренние колеса механически соединены жесткой осью, они будут вынуждать друг друга вращаться с одинаковой скоростью. |
| The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged. |
Разность скоростей между колесами на более короткой внутренней траектории и колесами на более длинной внешней траектории приводит к износу шин и плохой управляемости, а в случае слишком сильного сцепления шин возможно повреждение самого моста. |
| Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking. |
Существует несколько типов дифференциалов для автомобилей: открытый, с ограниченной пробуксовкой, блокирующийся. |
| An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows. |
Открытый дифференциал позволяет любому колесу вращаться с любой скоростью, допускаемой сцеплением с поверхностью. |
| The majority of cars on the road have this kind of differential. |
Большинство автомобилей на дорогах оборудованы дифференциалами этого типа. |
| A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction. |
В дифференциале с ограниченной пробуксовкой используется вязкая жидкость или небольшие фрикционные муфты, позволяющие подавать мощность колесу с сцеплением, тогда как другое колесо вращается без сцепления. |
| This type of differential is mostly seen on sports cars. |
Дифференциалы такого типа ставятся преимущественно на спортивные машины. |
| A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels. |
В блокирующемся дифференциале используется механическое соединение для блокировки или разблокировки обоих колес. |
| The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs. |
Он используется только на грузовых автомобилях или внедорожниках для повышенной проходимости. |
