Profil du Traducteur : Onwubiko Mary U (onwubikomaryu)

Langue maternelle :

Igbo

$0,08 to $0,10/mot^*

$26 to $32/heure^*

My drive for knowledge moves me and for anyone in my shoes, language is key to more knowledge. I also love to travel.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

13
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Books

Vue

Source (English)	Cible (Hausa)
Royston shrugged.	Royston ya nuna da hanu.
"It is supposed to make me a man of vigor, with red corpuscles and a need for cold shower baths. Actually, there is nothing wrong with me. I was simply born to sit and watch while great louts like you run and wrestle and climb and sweat."	"ya kamata ya nuna mun kamar miji mai karfi, da ja jinni kuma da son wankan sanyi me dadi. Da gaskiye, lafiya na kalau. A Haife ni n yi zama da kanlo sai masu rigima kamar ku su yi aikin wuya."
He shifted his gaze to the peak, now a dark silhouette against the ice-clear stars.	Ya taga kanlon sa har sama, yanzu ya zama wani duhu a ciki taurarau mai aske.
"There, the light shows again."	"Chan, aske ta fita kuma."
Slowly the red glow progressed along a cliff face, much higher than it had before.	A hankali jan aske ta fara hawa fuskan dutse, wan da ya wuce na daa.
For minutes it moved along steadily, then faded.	A minti ya ta fi yan daidai, sai ya bari.
"That thing," said Evers suddenly, "was goin' along Fifth Avenue. Spooks don't need a route of ascent, even up Precipice. All of a sudden, the lights of Precipice Peak are gettin' solid. I got a feelin' they'll leave sign."	" Wancan abu," Evers ya amsa da wuri, " ta bi hanya biyar Avanu. Aljanu ba su ne ma hanya ko adaresi, har wani wuya gafe. Sai a haka, wuta wurare wuya sun fara tashi. Ina gani za su bari alama."
"Sign?"	"Alama?"
Royston's voice went up in the darkness.	Magana Royston ta fita daga duhu.
There was the familiar pause, then Royston's satisfied tone: "Ah, yes, traces."	Ga ishurun da an sani, sai Magana bukata na Royston: " Ai, kware, alama."
"Right—traces, tracks, spoor. Only mystery about those lights is, we don't know who makes them. But they're gettin' to be a tourist attraction. Maybe that's a lead."	" Kware_alama, Hanya, gaife. Ama wani mamaki da su wutan shi ne, ba mu sani su waya sun yi su. Ama za su zama abin kanlo. Ina gani za ya ba mu abun bi."
"How many trips have there been up Precipice this season?"	"Tafiyan nawa an samu a wurare wuya nan a wanna lokoci?"
Royston queried softly.	Tambaya hankali na Royston.

Mon expérience

Expérience

1 an.

Éducation

2012 BA/BS à Ex Federal university of minna, Niger state

Adhésions

Nigerian Association of Translators and Interpreters (Adhéré le : 2016)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Activité récente

A traduit 13 unités de traduction
dans les domaine de books

Paire de langues: English > Hausa

Jul 29, 2016

Traducteurs Similaires

Sani Tahir Jr

Translation & LQA Expert

Voir le profil

Maryam sanusi

Voir le profil

Yahaya Yaman

16 years in English/Hausa translation

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Onwubiko Mary U

Language is communication made easy

À propos de moi

Mon travail