JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Paulo Diniz

Portuguese > English

travel

social media

sustainability

7
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Adventure

Vue

Source (English)	Cible (Portuguese)
Adventurous experiences create psychological arousal, which can be interpreted as negative (e.g. fear) or positive (e.g. flow), and which can be detrimental as stated by the Yerkes-Dodson law.	Experiências de aventura criam excitação psicológica na qual poder ser interpretadas como negativa ( medo ) o positiva ( relaxamento ) , na qual pode ser prejudicial pela a lei de Yerkes-dodson.
For some people, adventure becomes a major pursuit in and of itself.	Para algumas pessoas aventura se torna a maior felicidades para elas mesmo.
According to adventurer André Malraux, in his La Condition Humaine (1933), "If a man is not ready to risk his life, where is his dignity?".	De acordo com o aventureiro André Malraux no seu livro ´ A condição humana ( 1933) " Se um homem não esta pronto para ariscar sua vida , aonde esta a sua dignidade ?".
Similarly, Helen Keller stated that "Life is either a daring adventure or nothing."	similarmente , Helen keller disse " que a vida é uma boa aventura o nada."
Outdoor adventurous activities are typically undertaken for the purposes of recreation or excitement: examples are adventure racing and adventure tourism.	Aventuras ao ar livre são tipicamente feitas no propósitos de recriação ou animação; exemplos a corrida e o turismo.
Adventurous activities can also lead to gains in knowledge, such as those undertaken by explorers and pioneers – the British adventurer Jason Lewis, for example, uses adventures to draw global sustainability lessons from living within finite environmental constraints on expeditions to share with schoolchildren.	Atividades de aventureiras podem também levar para o ganho de conhecimento, como aqueles ganhos por exploradores e pioneiros- como o aventureiro britânico Jason Lewis usa as aventuras para atrair ensinamentos ao limitado conhecimento de atividades de sustentabilidade nas suas expedições para compartilhar com as crianças.
Adventure education intentionally uses challenging experiences for learning.	Educação de aventura intencionalmente usa desafios nas experiências como aprendizado.

Brazil

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 7 unités de traduction
dans les domaine de adventure

Paire de langues: English > Portuguese

Aug 13, 2025

Traducteurs Similaires

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Robson Barbosa

Portuguese Brazil

Isabel Zanella