Profil du Traducteur : Adriano Pereira Lima (pereira4143)

À propos de moi

Visiter le site internet

Brazil
S'est inscrit il y a presque 8 ans
legal, website translation, medical
Wordfast
ProZ.com | TranslatorsCafé | TranslationDirectory.com
PayPal
Brazil Real (BRL - R$)

Langue maternelle :

Portuguese

$0,04 to $0,06/mot^*

$10 to $15/heure^*

Tradutor como objetivo em estar sempre no campo tradutório pelo motivo de gostar muito de idiomas estrangeiros e minhas capacidades dos idiomas.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

8
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Environment

Vue

Source (English)	Cible (Portuguese)
The 1960s marked the beginning of modern environmental policy making.	Nos anos 60 marcou o começo da decisão política do meio ambiente moderno.
Although mainstream America remained oblivious to environmental concerns, the stage had been set for change by the publication of Rachel Carson's New York Times bestseller Silent Spring in 1962.	Embora a América dominante permanecesse alheia às preocupações do meio ambiente, a fase tinha sido estabelecida pela publicação de Rachel Carson da New York Times, best-seller de Primavera Silenciosa de 1962.
Earth Day founder Gaylord Nelson, then a U.S. Senator from Wisconsin, after witnessing the ravages of the 1969 massive oil spill in Santa Barbara, California.	Fundador do Dia da Terra, então um Senador dos E.U.A. de Wisconsin, depois de testemunhar as devastações de 1969 o derramamento de óleo maciço em Santa Barbara, Califórnia.
Administrator Ruckelshaus was confirmed by the Senate on December 2, 1970, which is the traditional date used as the birth of the agency.	O administrador Ruckelshaus foi confirmado pelo Senado em 2 de dezembro de 1970, que foi a data tradicional usada como o aniversário da agência.
Five months earlier, in July 1970, President Nixon had signed Reorganization Plan No. 3 calling for the establishment of EPA in July 1970.	Cinco meses anteriores, em julho de 1970, o Presidente Nixon tinha assinado Plano de Reorganização Nº 3 chamando para o estabelecimento da EPA em julho de 1970.
At the time, Environmental Policy was a bipartisan issue and the efforts of the United States of America helped spark countries around the world to create environmental policies.	No momento, a Política do Meio Ambiente era um assunto bipartidário e os esforços dos Estados Unidos da América ajudaram a despertar os países ao redor do mundo criar políticas de meio ambiente.
[14] During this period, legislation was passed to regulate pollutants that go into the air, water tables, and solid waste disposal.	[14] Durante este período, a legislação passou para regularizar poluentes que vão para o ar, lençóis freáticos e eliminação de resíduos sólidos.
President Nixon signed the Clean Air Act in 1970 which set the USA as one of the world leaders in environmental conservation.	O Presidente Nixon assinou a Lei do Ar Limpo em 1970 que se estabeleceu nos EUA como um dos líderes mundiais na conservação do meio ambiente.

Mon expérience

Expérience

1 an.

Éducation

2015 Graduate (Other) à Uninove

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Traducteurs Similaires

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Voir le profil

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Voir le profil

Francisco César Manhães

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Adriano Pereira Lima

À propos de moi

Mon travail