À propos de moi
- Portugal
- S'est inscrit il y a 4 mois
- aeronautical, automotive, computers (general)
- ProZ.com
110
Unités de traduction
0
Concepts terminologiques
Domaines de Spécialisation Principaux
tourism
geography
Mon travail
Extraits de Traduction Tourism
Geography Extraits de Traduction
| Source (English) | Cible (Portuguese) |
|---|---|
| We know why we tour as tourists. | Sabemos por que viajamos como turistas. |
| You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour? | Você sabe por que pode escolher algumas partes do mundo em vez de outras por razões como família, preços baixos e atividades, mas você sabe especificamente por que é que viajamos? |
| Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some. | O turismo varia de diversas formas: o momento, o número de turistas e os diferentes motivos são apenas alguns exemplos. |
| For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism. | Por exemplo, pode passar duas semanas em Borth, que tem milhares de turistas, ou pode viajar pela Amazónia durante um mês onde há poucos turistas e com o propósito de ecoturismo. |
| Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour. | Devido à recente queda da economia e à redução geral dos salários, muitas pessoas estão procurando lugares mais baratos para viajar. |
| This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company. | Isso significa mais dinheiro para os resorts mais baratos, que tendem a ser destinos de turismo em massa e de uma grande empresa. |
| Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings. | O turismo pode ter efeitos positivos e negativos: dinheiro, empregos e um bom reconhecimento são benefícios comuns que o turismo traz. |
| However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about. | No entanto, o aquecimento global, a poluição e a destruição do habitat são todos negativos que preocupam as pessoas. |
| Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly. | Estão a ser implementadas soluções para tornar o turismo mais ecológico. |
| Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism. | O ecoturismo ajuda as comunidades locais, a vida selvagem e produz muito menos poluição do que o turismo de massas. |
| But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations? | Mas o público em geral está disposto a fazer turismo em destinos eco turísticos? |
| We know why we tour as tourists. | Sabemos por que viajamos como turistas. |
| You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour? | Você sabe por que pode escolher algumas partes do mundo em vez de outras por razões como família, preços baixos e atividades, mas você sabe especificamente por que é que viajamos? |
| Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some. | O turismo varia de diversas formas: o momento, o número de turistas e os diferentes motivos são apenas alguns exemplos. |
| For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism. | Por exemplo, pode passar duas semanas em Borth, que tem milhares de turistas, ou pode viajar pela Amazónia durante um mês onde há poucos turistas e com o propósito de ecoturismo. |
| Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour. | Devido à recente queda da economia e à redução geral dos salários, muitas pessoas estão procurando lugares mais baratos para viajar. |
| This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company. | Isso significa mais dinheiro para os resorts mais baratos, que tendem a ser destinos de turismo em massa e de uma grande empresa. |
| Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings. | O turismo pode ter efeitos positivos e negativos: dinheiro, empregos e um bom reconhecimento são benefícios comuns que o turismo traz. |
| However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about. | No entanto, o aquecimento global, a poluição e a destruição do habitat são todos negativos que preocupam as pessoas. |
| Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly. | Estão a ser implementadas soluções para tornar o turismo mais ecológico. |
| Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism. | O ecoturismo ajuda as comunidades locais, a vida selvagem e produz muito menos poluição do que o turismo de massas. |
| But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations? | Mas o público em geral está disposto a fazer turismo em destinos eco turísticos? |
| We know why we tour as tourists. | Sabemos por que viajamos como turistas. |
| You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour? | Você sabe por que pode escolher algumas partes do mundo em vez de outras por razões como família, preços baixos e atividades, mas você sabe especificamente por que é que viajamos? |
| Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some. | O turismo varia de diversas formas: o momento, o número de turistas e os diferentes motivos são apenas alguns exemplos. |
| For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism. | Por exemplo, pode passar duas semanas em Borth, que tem milhares de turistas, ou pode viajar pela Amazónia durante um mês onde há poucos turistas e com o propósito de ecoturismo. |
| Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour. | Devido à recente queda da economia e à redução geral dos salários, muitas pessoas estão procurando lugares mais baratos para viajar. |
| This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company. | Isso significa mais dinheiro para os resorts mais baratos, que tendem a ser destinos de turismo em massa e de uma grande empresa. |
| Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings. | O turismo pode ter efeitos positivos e negativos: dinheiro, empregos e um bom reconhecimento são benefícios comuns que o turismo traz. |
| However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about. | No entanto, o aquecimento global, a poluição e a destruição do habitat são todos negativos que preocupam as pessoas. |
| Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly. | Estão a ser implementadas soluções para tornar o turismo mais ecológico. |
| Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism. | O ecoturismo ajuda as comunidades locais, a vida selvagem e produz muito menos poluição do que o turismo de massas. |
| But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations? | Mas o público em geral está disposto a fazer turismo em destinos eco turísticos? |
| We know why we tour as tourists. | Sabemos por que viajamos como turistas. |
| You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour? | Você sabe por que pode escolher algumas partes do mundo em vez de outras por razões como família, preços baixos e atividades, mas você sabe especificamente por que é que viajamos? |
| Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some. | O turismo varia de diversas formas: o momento, o número de turistas e os diferentes motivos são apenas alguns exemplos. |
| For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism. | Por exemplo, pode passar duas semanas em Borth, que tem milhares de turistas, ou pode viajar pela Amazónia durante um mês onde há poucos turistas e com o propósito de ecoturismo. |
| Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour. | Devido à recente queda da economia e à redução geral dos salários, muitas pessoas estão procurando lugares mais baratos para viajar. |
| This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company. | Isso significa mais dinheiro para os resorts mais baratos, que tendem a ser destinos de turismo em massa e de uma grande empresa. |
| Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings. | O turismo pode ter efeitos positivos e negativos: dinheiro, empregos e um bom reconhecimento são benefícios comuns que o turismo traz. |
| However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about. | No entanto, o aquecimento global, a poluição e a destruição do habitat são todos negativos que preocupam as pessoas. |
| Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly. | Estão a ser implementadas soluções para tornar o turismo mais ecológico. |
| Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism. | O ecoturismo ajuda as comunidades locais, a vida selvagem e produz muito menos poluição do que o turismo de massas. |
| But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations? | Mas o público em geral está disposto a fazer turismo em destinos eco turísticos? |
| We know why we tour as tourists. | Sabemos por que viajamos como turistas. |
| You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour? | Você sabe por que pode escolher algumas partes do mundo em vez de outras por razões como família, preços baixos e atividades, mas você sabe especificamente por que é que viajamos? |
| Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some. | O turismo varia de diversas formas: o momento, o número de turistas e os diferentes motivos são apenas alguns exemplos. |
| For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism. | Por exemplo, pode passar duas semanas em Borth, que tem milhares de turistas, ou pode viajar pela Amazónia durante um mês onde há poucos turistas e com o propósito de ecoturismo. |
| Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour. | Devido à recente queda da economia e à redução geral dos salários, muitas pessoas estão procurando lugares mais baratos para viajar. |
| This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company. | Isso significa mais dinheiro para os resorts mais baratos, que tendem a ser destinos de turismo em massa e de uma grande empresa. |
| Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings. | O turismo pode ter efeitos positivos e negativos: dinheiro, empregos e um bom reconhecimento são benefícios comuns que o turismo traz. |
| However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about. | No entanto, o aquecimento global, a poluição e a destruição do habitat são todos negativos que preocupam as pessoas. |
| Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly. | Estão a ser implementadas soluções para tornar o turismo mais ecológico. |
| Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism. | O ecoturismo ajuda as comunidades locais, a vida selvagem e produz muito menos poluição do que o turismo de massas. |
| But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations? | Mas o público em geral está disposto a fazer turismo em destinos eco turísticos? |
| We know why we tour as tourists. | Sabemos por que viajamos como turistas. |
| You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour? | Você sabe por que pode escolher algumas partes do mundo em vez de outras por razões como família, preços baixos e atividades, mas você sabe especificamente por que é que viajamos? |
| Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some. | O turismo varia de diversas formas: o momento, o número de turistas e os diferentes motivos são apenas alguns exemplos. |
| For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism. | Por exemplo, pode passar duas semanas em Borth, que tem milhares de turistas, ou pode viajar pela Amazónia durante um mês onde há poucos turistas e com o propósito de ecoturismo. |
| Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour. | Devido à recente queda da economia e à redução geral dos salários, muitas pessoas estão procurando lugares mais baratos para viajar. |
| This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company. | Isso significa mais dinheiro para os resorts mais baratos, que tendem a ser destinos de turismo em massa e de uma grande empresa. |
| Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings. | O turismo pode ter efeitos positivos e negativos: dinheiro, empregos e um bom reconhecimento são benefícios comuns que o turismo traz. |
| However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about. | No entanto, o aquecimento global, a poluição e a destruição do habitat são todos negativos que preocupam as pessoas. |
| Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly. | Estão a ser implementadas soluções para tornar o turismo mais ecológico. |
| Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism. | O ecoturismo ajuda as comunidades locais, a vida selvagem e produz muito menos poluição do que o turismo de massas. |
| But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations? | Mas o público em geral está disposto a fazer turismo em destinos eco turísticos? |
| We know why we tour as tourists. | Sabemos por que viajamos como turistas. |
| You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour? | Você sabe por que pode escolher algumas partes do mundo em vez de outras por razões como família, preços baixos e atividades, mas você sabe especificamente por que é que viajamos? |
| Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some. | O turismo varia de diversas formas: o momento, o número de turistas e os diferentes motivos são apenas alguns exemplos. |
| For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism. | Por exemplo, pode passar duas semanas em Borth, que tem milhares de turistas, ou pode viajar pela Amazónia durante um mês onde há poucos turistas e com o propósito de ecoturismo. |
| Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour. | Devido à recente queda da economia e à redução geral dos salários, muitas pessoas estão procurando lugares mais baratos para viajar. |
| This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company. | Isso significa mais dinheiro para os resorts mais baratos, que tendem a ser destinos de turismo em massa e de uma grande empresa. |
| Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings. | O turismo pode ter efeitos positivos e negativos: dinheiro, empregos e um bom reconhecimento são benefícios comuns que o turismo traz. |
| However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about. | No entanto, o aquecimento global, a poluição e a destruição do habitat são todos negativos que preocupam as pessoas. |
| Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly. | Estão a ser implementadas soluções para tornar o turismo mais ecológico. |
| Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism. | O ecoturismo ajuda as comunidades locais, a vida selvagem e produz muito menos poluição do que o turismo de massas. |
| But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations? | Mas o público em geral está disposto a fazer turismo em destinos eco turísticos? |
| We know why we tour as tourists. | Sabemos por que viajamos como turistas. |
| You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour? | Você sabe por que pode escolher algumas partes do mundo em vez de outras por razões como família, preços baixos e atividades, mas você sabe especificamente por que é que viajamos? |
| Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some. | O turismo varia de diversas formas: o momento, o número de turistas e os diferentes motivos são apenas alguns exemplos. |
| For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism. | Por exemplo, pode passar duas semanas em Borth, que tem milhares de turistas, ou pode viajar pela Amazónia durante um mês onde há poucos turistas e com o propósito de ecoturismo. |
| Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour. | Devido à recente queda da economia e à redução geral dos salários, muitas pessoas estão procurando lugares mais baratos para viajar. |
| This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company. | Isso significa mais dinheiro para os resorts mais baratos, que tendem a ser destinos de turismo em massa e de uma grande empresa. |
| Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings. | O turismo pode ter efeitos positivos e negativos: dinheiro, empregos e um bom reconhecimento são benefícios comuns que o turismo traz. |
| However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about. | No entanto, o aquecimento global, a poluição e a destruição do habitat são todos negativos que preocupam as pessoas. |
| Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly. | Estão a ser implementadas soluções para tornar o turismo mais ecológico. |
| Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism. | O ecoturismo ajuda as comunidades locais, a vida selvagem e produz muito menos poluição do que o turismo de massas. |
| But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations? | Mas o público em geral está disposto a fazer turismo em destinos eco turísticos? |
| We know why we tour as tourists. | Sabemos por que viajamos como turistas. |
| You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour? | Você sabe por que pode escolher algumas partes do mundo em vez de outras por razões como família, preços baixos e atividades, mas você sabe especificamente por que é que viajamos? |
| Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some. | O turismo varia de diversas formas: o momento, o número de turistas e os diferentes motivos são apenas alguns exemplos. |
| For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism. | Por exemplo, pode passar duas semanas em Borth, que tem milhares de turistas, ou pode viajar pela Amazónia durante um mês onde há poucos turistas e com o propósito de ecoturismo. |
| Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour. | Devido à recente queda da economia e à redução geral dos salários, muitas pessoas estão procurando lugares mais baratos para viajar. |
| This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company. | Isso significa mais dinheiro para os resorts mais baratos, que tendem a ser destinos de turismo em massa e de uma grande empresa. |
| Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings. | O turismo pode ter efeitos positivos e negativos: dinheiro, empregos e um bom reconhecimento são benefícios comuns que o turismo traz. |
| However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about. | No entanto, o aquecimento global, a poluição e a destruição do habitat são todos negativos que preocupam as pessoas. |
| Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly. | Estão a ser implementadas soluções para tornar o turismo mais ecológico. |
| Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism. | O ecoturismo ajuda as comunidades locais, a vida selvagem e produz muito menos poluição do que o turismo de massas. |
| But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations? | Mas o público em geral está disposto a fazer turismo em destinos eco turísticos? |
| We know why we tour as tourists. | Sabemos por que viajamos como turistas. |
| You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour? | Você sabe por que pode escolher algumas partes do mundo em vez de outras por razões como família, preços baixos e atividades, mas você sabe especificamente por que é que viajamos? |
| Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some. | O turismo varia de diversas formas: o momento, o número de turistas e os diferentes motivos são apenas alguns exemplos. |
| For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism. | Por exemplo, pode passar duas semanas em Borth, que tem milhares de turistas, ou pode viajar pela Amazónia durante um mês onde há poucos turistas e com o propósito de ecoturismo. |
| Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour. | Devido à recente queda da economia e à redução geral dos salários, muitas pessoas estão procurando lugares mais baratos para viajar. |
| This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company. | Isso significa mais dinheiro para os resorts mais baratos, que tendem a ser destinos de turismo em massa e de uma grande empresa. |
| Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings. | O turismo pode ter efeitos positivos e negativos: dinheiro, empregos e um bom reconhecimento são benefícios comuns que o turismo traz. |
| However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about. | No entanto, o aquecimento global, a poluição e a destruição do habitat são todos negativos que preocupam as pessoas. |
| Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly. | Estão a ser implementadas soluções para tornar o turismo mais ecológico. |
| Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism. | O ecoturismo ajuda as comunidades locais, a vida selvagem e produz muito menos poluição do que o turismo de massas. |
| But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations? | Mas o público em geral está disposto a fazer turismo em destinos eco turísticos? |
Portugal
Disponible Aujourd'hui
November 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
