Profil du Traducteur : Renato Baleeiro (renatobaleeiro)

Langue maternelle :

Portuguese

Native Brazilian Portuguese speaker living and working in the UK for 9 years. Ph.D in biomedical sciences, working in the biotech industry and author of a number of scientific articles published in top-ranked journals.

7
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

biology

biomedical sciences

Mon travail

Extraits de Traduction Biology

Vue

Source (English)	Cible (Portuguese)
Molecular pathology is an emerging discipline within pathology which is focused in the study and diagnosis of disease through the examination of molecules within organs, tissues or bodily fluids.	A patologia molecular é uma disciplina emergente dentro da patologia que se concentra no estudo e diagnóstico de doenças através da análise de moléculas dentro de órgãos, tecidos ou fluidos corporais.
Molecular pathology shares some aspects of practice with both anatomic pathology and clinical pathology, molecular biology, biochemistry, proteomics and genetics, and is sometimes considered a "crossover" discipline.	A patologia molecular compartilha alguns aspectos de prática tanto com a patologia anatômica quanto com a patologia clínica, biologia molecular, bioquímica, proteômica e genética, sendo às vezes considerada uma disciplina "interdisciplinar".
It is multi-disciplinary in nature and focuses mainly on the sub-microscopic aspects of disease.	É multidisciplinar por natureza e concentra-se principalmente nos aspectos submicroscópicos da doença.
A key consideration is that more accurate diagnosis is possible when the diagnosis is based on both the morphologic changes in tissues (traditional anatomic pathology) and on molecular testing.	Uma consideração fundamental é que um diagnóstico mais preciso é possível quando o diagnóstico é baseado tanto nas alterações morfológicas nos tecidos (patologia anatômica tradicional) quanto nos testes moleculares.
It is a scientific discipline that encompasses the development of molecular and genetic approaches to the diagnosis and classification of human diseases, the design and validation of predictive biomarkers for treatment response and disease progression, the susceptibility of individuals of different genetic constitution to develop disorders.	É uma disciplina científica que abrange o desenvolvimento de abordagens moleculares e genéticas para o diagnóstico e classificação de doenças humanas, o design e validação de biomarcadores preditivos para resposta ao tratamento e progressão da doença, e a susceptibilidade de indivíduos de diferentes constituições genéticas para desenvolver distúrbios.
Molecular pathology is commonly used in diagnosis of cancer and infectious diseases.	A patologia molecular é comumente utilizada no diagnóstico do câncer e doenças infecciosas.
Techniques are numerous but include quantitative polymerase chain reaction (qPCR), multiplex PCR, DNA microarray, in situ hybridization, in situ RNA sequencing, DNA sequencing, antibody based immunofluorescence tissue assays, molecular profiling of pathogens, and analysis of bacterial genes for antimicrobial resistance.	As técnicas são numerosas, mas incluem reação em cadeia da polimerase quantitativa (qPCR), PCR multiplex, microarranjos de DNA, hibridização in situ, sequenciamento de RNA in situ, sequenciamento de DNA, ensaios imunofluorescentes baseados em anticorpos para tecidos, perfil molecular de patógenos e análise de genes bacterianos para resistência antimicrobiana.

Mon expérience

Expérience

9 ans.

Éducation

2012 PhD à Universidade de Sao Paulo
2007 MA/MS à University of Sao Paulo
2004 BS/BSc à University of Guarulhos

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Activité récente

A traduit 7 unités de traduction
dans les domaines de biology and biomedical sciences

Paire de langues: English > Portuguese

Apr 18, 2024

Traducteurs Similaires

Carina Balbo

Your centre for all language needs

Voir le profil

Elton Uliana

Translations Interpreting Subtitling

Voir le profil

Felix Macpherson

More haste, less speed

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Renato Baleeiro

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Mon expérience

Expérience

Éducation

United Kingdom

Non disponible Aujourd'hui

September 2024

Non disponible Aujourd'hui

August 2024

Non disponible Aujourd'hui

October 2024

Activité récente

A traduit 7 unités de traduction
dans les domaines de biology and biomedical sciences

Traducteurs Similaires

Carina Balbo

Elton Uliana

Felix Macpherson

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Bonjour, je m'appelle Renato Baleeiro

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Mon expérience

Expérience

Éducation

United Kingdom

Non disponible Aujourd'hui

September 2024

Non disponible Aujourd'hui

August 2024

Non disponible Aujourd'hui

October 2024

Activité récente

A traduit 7 unités de traduction dans les domaines de biology and biomedical sciences

Traducteurs Similaires

Carina Balbo

Elton Uliana

Felix Macpherson

Bonjour, je m'appelle
Renato Baleeiro

A traduit 7 unités de traduction
dans les domaines de biology and biomedical sciences

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31