JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Non disponible

Bonjour, je m'appelle
Rodgers Kiptanui

French > German

academic

access control

agronomy

9
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

international law

law

law (general)

Mon travail

Extraits de Traduction International Law

Vue

Source (English)	Cible (Swahili (generic))
"Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain.	"Nia" ni hali ya akili ya mtu anapokua na wosia ama jukumu fulani kupata kitu
Intent is often proven by way of inference.	Nia wakati mwingi hutambulishwa na dalili mbalimbali.
Inferences are factual findings based on common sense.	Dalili una ukweli mtupu ambao inaambatanishwa na akili ya kawaida.
There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations.	Kuna dalili za muda mrefu ambazo mtu anajutia matendo ya mtu mwingine tofouti.
The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary.	Mwingiliano utafanywa katika hali nyingi isipokuwa pale ambapo kuna ushahidi wa kupinga.
Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated.	Shaka inaweza kutolewa kuhusu nia ya mtu husika pale ambapo wanaugua ugonjwa wa akili au walikuwa wamelewa.
Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent.	Kwa ujumla, mwingiliano unahitaji dhana kwamba mtuhumiwa ana uwezo wa kuunda nia.
The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found."	Uwepo wa neno "kwa makusudi" katika kifungu cha kosa la jinai "kwa kawaida huashiria hitaji la nia ya kisaikolojia, lakini maana sahihi ya neno ‘kwa makusudi’ itategemea muktadha wake."
In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so.	Katika muktadha wa agizo la majaribio, "kwa makusudi" linaashiria "shida ya kisheria juu ya kiwango cha juu cha nia" ambacho kinahitaji dhamira ya kuvunja na kuwa na madhumuni ya kufanya hivyo.

Kenya

Non disponible Aujourd'hui

September 2024

Activité récente

A traduit 9 unités de traduction
dans les domaines de law, law (general) and international law

Paire de langues: English > Swahili (generic)

Sep 20, 2024

Traducteurs Similaires

Benjamin Badura

EN, ES, FR>DE and DE(CH) at your service

Jan Heberlein

tulipanesk