| Clothing played a large role in Renaissance society, as clothing in the Renaissance was all about defining and showing off one's social status. |
Pakaian memainkan peranan penting dalam masyarakat Renaisans, karena pakaian pada masa Renaisans berfungsi untuk mendefinisikan dan menunjukkan status sosial seseorang. |
| Germanic, Italian and French fashions heavily influenced the rest of Europe in the period. |
Mode Jermanik, Italia, dan Prancis sangat memengaruhi sebagian besar Eropa pada masa itu. |
| Clothing was one of the main ways that the wealthy displayed their wealth to the world, and so it was the wealthy that set the fashions and trends that were to be followed. |
Pakaian merupakan salah satu cara utama orang kaya memamerkan kekayaannya kepada dunia, dan orang kaya pulalah yang menentukan mode dan tren yang harus diikuti. |
| Because of the great difference in wealth and class in Renaissance Europe there are several different fashions, ranging from what the wealthiest would wear to what peasants might wear. |
Karena perbedaan besar dalam kekayaan dan kelas di Eropa Renaisans, terdapat beberapa mode pakaian yang berbeda, mulai dari yang dikenakan orang terkaya hingga yang dikenakan petani. |
| Because of the ever-changing times of the Renaissance, fashions also changed more rapidly in this era than in eras before it. |
Karena zaman Renaisans yang senantiasa berubah, mode juga berubah lebih cepat di era ini daripada era sebelumnya. |
| The wealthy displayed their wealth by wearing expensive fabrics such as silk, brocade, velvet, and cotton (Cotton was at this time in history kind of hard to come by in and was thus a 'wealthy' fabric). |
Orang-orang kaya memamerkan kekayaan mereka dengan mengenakan kain-kain mahal seperti sutra, brokat, beludru, dan katun (Pada masa itu, katun agak sulit ditemukan dan dengan demikian merupakan kain yang 'kaya'). |
| Furs were also popular among those who could afford them, and oftentimes furs were used by the wealthy as lining on the inside of their garments. |
Bulu juga populer di kalangan mereka yang mampu membelinya, dan sering kali bulu digunakan oleh orang-orang kaya sebagai lapisan pada bagian dalam pakaian mereka. |
| Darker colors were the fashion as elaborate embroidery and jewels were often sewn into the fabrics, and dark colors were able to show those features off more. |
Warna yang lebih gelap menjadi mode karena sulaman dan permata yang rumit sering dijahit ke dalam kain, dan warna gelap dapat lebih menonjolkan fitur tersebut. |
| For the wealthy, style was much more important than function. |
Bagi orang kaya, gaya jauh lebih penting daripada fungsi. |
