Profil du Traducteur : Ngoc Nguyen (rubynng)

Langue maternelle :

Vietnamese

$0,07 to $0,10/mot^*

$15 to $25/heure^*

I have high competence in English as well as Vietnamese to produce smooth translation between the languages but deliver the closest meaning. I have great attention to small details in presenting my works but can finish tasks that require urgent completion with care.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

1,056
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Marketing

Vue

Source (English)	Cible (Vietnamese)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	Chiếc lược quảng bá tổng thể của một tổ chức nên tập trung vào xây dựng mối quan hệ với khách hàng để hiểu được nhu cầu của họ, từ đó phát triển sản phẩm, dịch vụ và ý tưởng để đáp ứng những nhu cầu đó.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	Thu Thập Thông Tin: nghiên cứu những khách hàng tiềm năng, nhu cầu và thói quen chi tiêu của họ để hiểu rõ họ muốn sử dụng những mặt hàng gì, dịch vụ gì hoặc ý tưởng gì.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	Đánh Giá Năng Lực Tổ Chức: xác định những sản phẩm mà tổ chức của bạn có khả năng tạo ra với chất lượng tương đối tốt và những sản phẩm mà tổ chức của bạn không có khả năng tạo ra dựa trên điểm mạnh và yếu của tổ chức.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	Nắm Bắt Cơ Hội Thị Trường: nghiên cứu thị trường hiện nay để tạo ra ý tưởng sản phẩm và tìm kiếm cơ hội; ví dụ như thị trường nào ít đối thủ cạnh tranh hoặc thị trường nào có nhu cầu khách hàng lớn.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	Đặt Mục Tiêu cho Chiến Lược Quảng Bá: quyết địch mục tiêu cần đạt được để tiến tới mục tiêu cuối cùng của công ty; ví dụ như tăng doanh số bán hàng hoặc lợi nhuận ròng tới một mức cụ thể nào đó.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	Lên Kế Hoạch Hành Động: Lên kế hoạch từng bước mà tổ chức cần thực hiện để triển khai chiến lược quảng bá và phân chia nhiệm vụ cho từng nhân viên cụ thể.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	Giám Sát & Đánh Giá: Thường xuyên theo sát chiến lược quảng bá, ít nhất 1 lần mỗi quý, để nắm bắt tiến trình khi quy chiếu với những mục tiêu đã đặt ra.

Mon expérience

Expérience

3 ans.

Éducation

2018 M.Ed. à La Trobe University
2016 BA à National University

Adhésions

ACE Traductores (Adhéré le : 1961)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Activité récente

A transféré 1,049 unités de traduction
dans les domaine de marketing

Langue: Vietnamese

Nov 13, 2020

A traduit 7 unités de traduction
dans les domaine de marketing

Paire de langues: English > Vietnamese

Nov 11, 2020

Traducteurs Similaires

Alyssa

Voir le profil

Nguyen Hien

Quality First

Voir le profil

Hoang Huynh

Translate-DTP

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Ngoc Nguyen

Attention to details, high competence

À propos de moi

Mon travail