| Child care, childcare, child minding or daycare is the caring for and supervision of a child or children, usually from age six weeks to age thirteen. |
Sorge um Kinder, Kinderbetreuung, das Aufpassen auf Kinder oder Tagespflege, meint die Beaufsichtigung eines oder mehrere Kinder, in der Regel in einem Alter von sechs Wochen bis zu 13 Jahren. |
| Child care is the action or skill of looking after children by a day-care center, nannies, babysitter, teachers or other providers. |
Kinderbetreuung ist die Tätigkeit oder Fähigkeit, nach einem Kind zu sehen. ausgeführt von einer Tagespflegeeinrichtung, Nannies, Babysittern, Lehrern oder Lehrerinnen oder anderen Anbietern. |
| Child care is a broad topic covering a wide spectrum of professionals, institutions, contexts, activities, social and cultural conventions. |
Kinderbetreuung ist ein weites Thema, welches ein weites Spektur an Professionellen, Institutionen, Kontexten, Aktivitäten, sowie sozialen und kulturellen Konventionen umfasst. |
| Early child care is an equally important and often overlooked component of child development. |
Frühe Kinderbetreuung ist eine ebenso wichtige, sowie häufig vernachlässigte Komponente kindlicher Entwicklung. |
| Child care providers can be our children's first teachers, and therefore play an integral role in our systems of early childhood education. |
Anbieter von Kinderbetreuung können die ersten Lehrer oder Lehrerinnen unserer Kinder sein, und spielen deswegen eine integrale Rolle in unserem System der Bildung der frühen Kindheit. |
| Quality care from a young age can have a huge impact on the future successes of children. |
Qualitative Pflege von einem jungen Alter an kann einen immensen Einfluss auf die zukünftigen Erfolge von Kinder haben. |
| Usually children are taken care of by their parents, legal guardians or siblings. |
In der Regel werden Kinder von ihren Eltern, Erziehungsberechtigten oder Geschwistern beaufsichtigt. |
| Cross-culturally, children caring for children is very common. |
Kinderbetreuung ist interkulturell sehr üblich. |
| This informal care includes verbal direction and other explicit training regarding the child's behavior, and is often as simple as "keeping an eye out" for younger siblings. |
Diese informelle Pflege beinhaltet verbale Anweisungen und andere explizite Übungen betreffend des kindlichen Verhaltens, und ist häufig so simpel wie ein "im Auge behalten" jüngerer Geschwister. |
| Care facilitated by similar-aged children covers a variety of developmental and psychological effects in both caregivers and charge. |
Pflege, die durch gleichaltrige Kinder unterstützt wird, sichert eine Vielfalt an Effekten auf entwicklungs- sowie psychologischer Ebene, in sowohl Pflegenden als auch deren Kosten. |
| This care giving role may also be taken on by the child's extended family. |
Diese sorgende Rolle kann ebenso von dem weiteren Familienverband des Kindes übernommen werden. |
| In lieu of familial care giving, these responsibilities may be given to paid-caretakers, orphanages and foster homes to provide care, housing, and schooling. |
Anstelle von familiärer Sorge können diese Verantwortlichkeiten auch an bezahlte Pflegekräfte, Waisenheime und Kinderheime abgegeben werden, um Pflege, Unterkunft sowie Bildung zu gewährleisten. |
| Professional caregivers work within the context of a center-based care (including creches, daycare, preschools and schools) or a home-based care (nannies or family daycare). |
Professionell Pflegende arbeiten innerhalb eines Kontexts zentrenbasierter Pflege (inklsuvie Krippen, Tagespflege, Vorschulen und Schulen) oder häuslicher Pflege (Nannies oder familiale Tagespflege). |
| The majority of child care institutions that are available require that child care providers have extensive training in first aid and are CPR certified. |
Die Mehrzahl der Kinderbetreuungsinstitutionen, die zur Verfügung stehen, verlangt von Kinderbetreuungspersonen eine extensive Schulung in erster Hilfe, und eine CPR Zertifizierung. |
| In addition, background checks, drug testing at all centers, and reference verification are normally a requirement. |
Zusätzlich sind normalerweise Hintergrundchecks, Drogentests in allen Zentren, sowie eine Verfikationen der Referenzen Voraussetzung. |
| Child care can also include advanced learning environments that include early childhood education or elementary education. |
Kinderpflege kann ebenso weiterführende Lernumgebungen umfassen, inklusive frühkindlicher Bildung oder Grundbildung. |
| In this case the appropriate child care provider is a teacher, which requires, aside from the common core skills typical of a child caregiver, a deeper educational training focused on children. |
In diesem Fall ist der angemesse Kinderpflegeanbieter eine Lehrkraft, was, abgesehen von den gewöhnlichen Kernfähigkeiten, welche typisch für Kinderpfleger oder Kinderpflegerinnen sind, eine tieferreichende Ausbildung mit Fokus auf Kindern voraussetzt. |
| As well as these licensed options, parents may also choose to find their own caregiver or arrange childcare exchanges/swaps with another family. |
Ebenso wie für diese lizenzierten Optionen, können sich Eltern ebenso dafür entscheide, ihre eigene Kinderpflegeperson zu finden, oder abwechselnde Kinderbetreuung mit anderen Familien arrangieren. |
