| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." |
Sanatatea publica a fost descrisa ca fiind "stiinta si arta de a preveni bolile,de prelungire a vietii si de promovare a sanatatii prin eforturi organizate si alegeri informate ale societatii,organizatiilor,publice si private,comunitatilor si persoanelor individiuale" |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. |
aceasta este preocupata de amenintari pentru sanatatea comunitatii bazata pe o analiza a sanatatii populatiei |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). |
populatia in cauza poate fi doar de cativa oameni sau poate fi atat de mare cat sa cuprinda toti locuitorii mai multor continente (de exemplu,in cazul unei pandemii) |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. |
sanatatea publica detine mai multe sub domenii,dar deobicei include categorii interdisciplinare de epideomiologie,biostatistica si servicii de sanatate |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. |
sanatatea mediului,sanatatea comunitatii,sanatatea comportamentala si sanatatea ocupationala sunt de asemenea domenii importante ale sanatatii publice |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. |
concentrarea asupra interventiilor sanatatii publice este de prevenire si gestionare a bolilor,leziunilor sau al altor conditii de sanatate prin supravegherea acestor cazuri si promovare a unui comportament sanatos,a comunitatilor si (in aspectele relevante pentru sanatatea umana) a mediilor inconjuratoare |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. |
scopul acesteia este sa previna aparitia sau reaparitia problemelor de sanatate prin implementarea programelor educationale,dezvoltarea unor politici,servicii administrative si desfasurarea cercetarii |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. |
in multe cazuri,tratarea unei boli sau tinerea sub control al unui patogen poate fi vital in prevenirea altora,ca in cazul unei epidemii |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). |
programele de vaccinare si distribuire a prezervativelor pentru a preveni raspandirea bolilor cu transmitere sunt exemple comune de prevenire a sanatatii publice,asa cum sunt campanii educationale de a promova vaccinarea si utilizarea prezervativelor (incluzand depasirea rezistentei fata de acestea) |
