Profil du Traducteur : Sonya (sonya)

8
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Paires de langues

Japanese to Indonesian

English to Indonesian

Mon travail

Extraits de Traduction 会社の報告

Vue

Source (Japanese)	Cible (Indonesian)
持続可能な成長と資本効率を含む効率性の適切なバランスを通して、私たちは株主と社会全体に長期的価値を提供し続ける。	Melalui keseimbangan pertumbuhan dan efisiensi yang berkelanjutan, sebagaimana dengan efisiensi modal, kami akan terus menciptakan nilai jangka panjang bagi pemegang saham dan masyarakat secara keseluruhan.
現時点では、食べ物や飲み物は私たちの戦略の大部分を占めている。	Saat ini, makanan dan minuman tetap menjadi inti dari strategi kami.
私たちは、簡単で実用的な包装で、あらゆる年齢層の消費者がいつでも楽しむことができる最も美味しく健康的な選択を提供することを目指す。	Tujuan kami adalah untuk menyediakan pilihan terlezat dan tersehat, setiap saat sepanjang hari dan untuk semua tahap kehidupan, dikirim dengan cara yang praktis dan menghemat waktu.
私達もまた人々が彼らの健康とフィットネスの目標を達成するのを助けるために消費者ヘルスケア製品を提供する。	Kami juga menawarkan produk layanan kesehatan konsumen untuk membantu orang memenuhi tujuan kesehatan dan kesejahteraan mereka.
現在、人々は、シンプルで普通の、天然または有機の、そして理想的には地元産の製品を求めている。	Masyarakat saat ini menginginkan produk dengan bahan yang sederhana, mudah dimengerti, alami atau organik, dan secara ideal diproduksi lokal.
さらに、多くの人は食べ物を準備して調理する時間がないので、実用的なものを探している。	Demikian juga, banyak orang tidak punya waktu untuk menyiapkan dan memasak makanan, sehingga mereka mencari makanan dan minuman yang praktis juga.

Extraits de Traduction Conspiracy In The Woods

Vue

Source (English)	Cible (Indonesian)
The badly weakened young girl gritted her teeth to raise her head when she heard footsteps approaching, revealing a blood covered face.	Gadis muda yang sangat lemah itu menggertakkan giginya sambil mengangkat kepalanya saat ia mendengar langkah kaki mendekat, memperlihatkan wajahnya yang bersimbah darah.
That was a face that had been badly disfigured, the flesh on the face slashed open by blades, looking a complete gory mess, a shockingly terrifying sight to behold.	Nampak cacat di wajah itu, kulit wajahnya tersayat oleh pisau, nampak sangat buruk, pemandangan yang sangat menakutkan untuk dilihat.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Activité récente

A transféré 2 unités de traduction
dans les domaine de conspiracy in the woods

Paire de langues: English > Indonesian

Jun 11, 2019

A transféré 6 unités de traduction
dans les domaine de 会社の報告

Paire de langues: Japanese > Indonesian

Jun 11, 2019

Traducteurs Similaires

Febrina H. Ariendhita

Voir le profil

Mohammad Renaldi Diponegoro

Reasonable Rates served with a Smile!

Voir le profil

Kusmarto Arvando

Translator, Localization, Proofreader

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Sonya

À propos de moi

Paires de langues

Mon travail

Indonesia

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A transféré 2 unités de traduction
dans les domaine de conspiracy in the woods

A transféré 6 unités de traduction
dans les domaine de 会社の報告

Traducteurs Similaires

Febrina H. Ariendhita

Mohammad Renaldi Diponegoro

Kusmarto Arvando

Bonjour, je m'appelle Sonya

À propos de moi

Paires de langues

Mon travail

Indonesia

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A transféré 2 unités de traduction dans les domaine de conspiracy in the woods

A transféré 6 unités de traduction dans les domaine de 会社の報告

Traducteurs Similaires

Febrina H. Ariendhita

Mohammad Renaldi Diponegoro

Kusmarto Arvando

Bonjour, je m'appelle
Sonya

A transféré 2 unités de traduction
dans les domaine de conspiracy in the woods

A transféré 6 unités de traduction
dans les domaine de 会社の報告