JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Spartak Sokoli

Albanian > Spanish

legal

tourism

medical

Official translator for
Spanish-Albanian-Spanish Language since 2010.

3
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Legal

Vue

Source (Spanish)	Cible (Albanian)
Derecho penal es la rama del Derecho Público que regula la potestad punitiva del Estado, asociando a hechos, estrictamente determinados por la ley, como presupuesto, una pena, medida de seguridad o corrección como consecuencia.	E drejta penale është dega e së Drejtës Publike që rregullon pushtetin ndëshkues të Shtetit, duke i lidhur fakteve, të përcaktuara rreptësisht nga ligji si parakusht, një dënim, masë sigurie ose korrigjimi si pasojë.
Cuando se habla de derecho penal se utiliza el término con diferentes significados, de acuerdo con lo que se desee hacer referencia; de tal modo, puede hablarse manera preliminar de un Derecho penal sustantivo y, por otro lado, del Derecho penal adjetivo o procesal penal.	Kur flitet për të drejtën penale, termi përdoret me kuptime të ndryshme, në varësi të asaj që synohet të përmendet; në këtë mënyrë, mund të flitet në mënyrë paraprake për një të drejtë penale materiale dhe, nga ana tjetër, për të drejtën penale si pjesë përbërëse e procedurës penale.
El primero de ellos está constituido por lo que generalmente se conoce como código penal o leyes penales de fondo, que son las normas promulgadas por el Estado, que establecen los delitos y las penas, mientras que el derecho procesal penal es el conjunto de normas destinadas a establecer el modo de aplicación de las mismas.	E para përbëhet nga ajo që përgjithësisht njihet si Kodi Penal ose ligjet penale themeltare, që janë normat e shpallura nga Shteti, të cilat përcaktojnë krimet dhe dënimet, ndërsa e drejta procedurale penale është tërësia e normave të destinuara të përcaktojnë mënyrën e zbatimit të tyre.

Mon expérience

Expérience

15 ans.

Éducation

2006 Graduate (Other) à Luigj Gurakuqi - Shkodër
2002 Graduate (Other) à Luigj Gurakuqi - Shkodër

Albania

Disponible Aujourd'hui

December 2025