Profil du Traducteur : priya (subhapriya)

Langue maternelle :

Tamil

$0,08 to $0,10/mot^*

$25 to $30/heure^*

I'm born and brought up in Tamilnadu. I have written many short stories in tamil for magazines. I'm a permanent resident in Australia and teaches tamil in tamil school.I work professionally and deliver on time.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

15
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Academic

Vue

Source (English)	Cible (Tamil)
A lecture (from the French 'lecture', meaning 'reading' [process]) is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher.	விரிவுரை (பிரஞ்சு 'விரிவுரை', 'வாசிப்பு' [செயல்முறை] என்பதன் பொருள்) என்பது ஒரு வாய்வழி வழங்கல் ஆகும், இது ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்தைப் பற்றிய தகவல்களை வழங்குவதற்கோ அல்லது மக்களுக்கு கற்பிப்பதற்கோ, உதாரணமாக பல்கலைக்கழக அல்லது கல்லூரி ஆசிரியரால் வழங்கப்படும்.
Lectures are used to convey critical information, history, background, theories, and equations.	முக்கியமான தகவல்கள், வரலாறு, பின்புலம், கோட்பாடுகள் மற்றும் சமன்பாடுகள் ஆகியவற்றைக் கூற விரிவுரைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன
A politician's speech, a minister's sermon, or even a businessman's sales presentation may be similar in form to a lecture.	ஒரு அரசியல்வாதியின் பேச்சு, ஒரு அமைச்சரின் பிரசங்கம், அல்லது ஒரு தொழிலதிபரின் விற்பனையாளர் விளக்கமும் கூட ஒரு விரிவுரைக்கு ஒத்ததாக இருக்கலாம்.
Usually the lecturer will stand at the front of the room and recite information relevant to the lecture's content.	வழக்கமாக விரிவுரையாளர் அறைக்கு முன்பாக நிற்பார், விரிவுரையாளரின் உள்ளடக்கம் தொடர்பான தகவலை எழுதுவார்.
Though lectures are much criticised as a teaching method, universities have not yet found practical alternative teaching methods for the large majority of their courses.	விரிவுரைகள் ஒரு போதனை வழிமுறையாக மிகவும் விமர்சிக்கப்பட்டாலும், பல்கலைக் கழகங்கள் தங்கள் பாடத்திட்டங்களின் பெரும்பான்மைக்கான நடைமுறை மாற்று போதனை முறைகள் இன்னும் கண்டறியப்படவில்லை.
Critics point out that lecturing is mainly a one-way method of communication that does not involve significant audience participation but relies upon passive learning.	குறிப்பிடத்தக்க பார்வையாளர்களை பங்குபற்றுவதில் ஈடுபடாத, ஆனால் செயலற்ற கற்றலின் மீது நம்பியிருக்கும் ஒரு தொடர்பு வழிமுறை, விரிவுரை என்று விமர்சகர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்.
Therefore, lecturing is often contrasted to active learning.	ஆகையால், விரிவுரை என்பது கற்றல் செயல்முறையில் பெரும்பாலும் வேறுபடுகின்றது.
Lectures delivered by talented speakers can be highly stimulating; at the very least, lectures have survived in academia as a quick, cheap, and efficient way of introducing large numbers of students to a particular field of study.	திறமையான பேச்சாளர்களால் வழங்கப்படும் சொற்பொழிவுகள் மிகவும் உற்சாகமளிக்கும்; குறைந்தபட்சம், விரிவுரைகள் கல்வியின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியினை மாணவர்களுக்கு அதிக எண்ணிக்கையில் அறிமுகப்படுத்த ஒரு விரைவான, மலிவான மற்றும் திறமையான வழிமுறையாக தப்பித்திருக்கின்றன.
Lectures have a significant role outside the classroom, as well.	விரிவுரைகள் வகுப்பறைக்கு வெளியில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டுள்ளன.
Academic and scientific awards routinely include a lecture as part of the honor, and academic conferences often center on "keynote addresses", i.e., lectures.	கல்வி மற்றும் விஞ்ஞான விருதுகள் வழக்கமாக கௌரவத்தின் ஒரு பகுதியாக ஒரு விரிவுரை, மற்றும் கல்வி மாநாடுகள் பெரும்பாலும் "முக்கிய குறிப்புகள்", அதாவது, விரிவுரைகள் ஆகியவற்றில் மையமாக உள்ளன.
The public lecture has a long history in the sciences and in social movements.	பொது விரிவுரையில் அறிவியல் மற்றும் சமூக இயக்கங்களில் ஒரு நீண்ட வரலாறு உள்ளது.
Union halls, for instance, historically have hosted numerous free and public lectures on a wide variety of matters.	யூனியன் அரங்குகள், உதாரணமாக, வரலாற்று ரீதியாக பலவிதமான இலவச மற்றும் பொது விரிவுரையை பல்வேறு விஷயங்களில் நடத்தின.
Similarly, churches, community centers, libraries, museums, and other organizations have hosted lectures in furtherance of their missions or their constituents' interests.	இதேபோல், தேவாலயங்கள், சமூக மையங்கள், நூலகங்கள், அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் பிற நிறுவனங்கள் அவர்களின் பயணங்கள் அல்லது அவற்றின் அரசியல் நலன்களை மேம்படுத்துவதற்காக விரிவுரைகளை நடத்தின
Lectures represent a continuation of oral tradition in contrast to textual communication in books and other media.	புத்தகங்கள் மற்றும் பிற ஊடகங்களில் உரையாடலுக்கு மாறாக, வாய்வழி பாரம்பரியத்தை தொடர்ச்சியாக விரிவுபடுத்துதல்.
Lectures may be considered a type of grey literature.	சொற்பொழிவுகள் சாம்பல் இலக்கியம் ஒரு வகை கருதப்படுகிறது.

Mon expérience

Expérience

25 ans.

Éducation

2011 MA/MS à Anna univ
2011 MA/MS à Anna univ
2011 MA/MS à Anna univ
2011 MA/MS à Anna univ
2011 MA/MS à Anna univ
2011 MA/MS à Anna univ
2011 MA/MS à Anna univ
2011 MA/MS à Anna univ
2011 MA/MS à Anna univ
2011 MA/MS à Anna univ
2011 MA/MS à Anna univ
2011 MA/MS à Anna univ

Adhésions

ACE Traductores (Adhéré le : 1959)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Activité récente

A traduit 15 unités de traduction
dans les domaine de academic

Paire de langues: English > Tamil

Nov 20, 2018

Traducteurs Similaires

Nivetha Velupur

Accurate work delivered on time.

Voir le profil

Jaheer Hussain

Voir le profil

Suhasini

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
priya

perfectionist and delivered on time

À propos de moi

Mon travail