| Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought. |
La psychologie est l'étude du comportement et des processus mentaux ; elle englobe tous les aspects de l'expérience humaine, consciente et inconsciente, ainsi que les phénomènes de pensée |
| It is an academic discipline and an applied science which seeks to understand individuals and groups by establishing general principles and researching specific cases. |
La psychologie est à la fois une discipline académique et une science appliquée qui cherche à comprendre le comportement des individus et des groupes d'individus, en déterminant ses principes généraux sous-jacents et en étudiant des cas particuliers. |
| In this field, a professional practitioner or researcher is called a psychologist and can be classified as a social, behavioral, or cognitive scientist. |
Un praticien ou un chercheur dans ce domaine est dénommé "psychologue", et il peut être spécialisé en psychologie sociale, comportementale ou cognitive. |
| Psychologists attempt to understand the role of mental functions in individual and social behavior, while also exploring the physiological and biological processes that underlie cognitive functions and behaviors. |
Les psychologistes tentent de comprendre le rôle des fonctions mentales dans les comportements individuels et sociaux, tout en mettant à contribution les processus physiologiques et biologiques qui les sous-entendent. |
| Psychologists explore concepts such as perception, cognition, attention, emotion, intelligence, phenomenology, motivation, brain functioning, personality, behavior, and interpersonal relationships, including psychological resilience, family resilience, and other areas. |
La psychologie explore des domaines variés tels que la perception, la cognition, l'attention, les émotions, l'intelligence, la phénoménologie, la motivation, le fonctionnement du cerveau, la personnalité, le comportement et les relations interpersonnelles ainsi que la résilience, individuelle et familiale. |
| Psychologists of diverse orientations also consider the unconscious mind. |
Des psychologues de divers courants s'intéressent à l'inconscient. |
| Psychologists employ empirical methods to infer causal and correlational relationships between psychosocial variables. |
Les psychologues utilisent des méthodes empiriques afin d'en inférer des relations de causes et de corrélation entre différents paramètres psychosociaux. |
| In addition, or in opposition, to employing empirical and deductive methods, some—especially clinical and counseling psychologists—at times rely upon symbolic interpretation and other inductive techniques. |
En plus d'utiliser des méthodes empiriques et déductives, ou parfois même, en opposition avec ces méthodes, certains psychologues, en particulier les psychothérapeutes et les psychologues cliniciens, font parfois appel aux méthodes d'interprétation symbolique ainsi qu'à d'autres procédés de raisonnement par induction. |
| Psychology has been described as a "hub science", with psychological findings linking to research and perspectives from the social sciences, natural sciences, medicine, humanities, and philosophy. |
La psychologie a été définie comme une "science" à part entière, dont les découvertes sont liées à la recherche, et dont les perspectives la rapprochent des sciences sociales, des sciences de la nature, de la médecine, des lettres et des arts et de la philosophie. |
