| Do cyber security courses teach you coding like C# and Python? |
Les cours sur la cybersécurité enseignent-ils le codage à l'aide de langages tels que C# et Python? |
| Not usually. |
Normalement, non. |
| The “cyber security” profession is huge. |
La profession de « cybersécurité » est vaste. |
| The biggest group of cyber security professionals I work with are essentially bureaucrats who make sure that systems are secured by working with IT administrators and code reviewers to make sure that the systems are secured by the standards prescribed to them. |
Le plus grand groupe de professionnels de la cybersécurité avec lequel je travaille est essentiellement composé d'employés de bureau qui assurent la sécurisation des systèmes en collaborant avec les administrateurs des TI et les vérificateurs de code selon les normes qui leur sont prescrites. |
| They write up documents to note any shortcomings and why those shortcomings exist. |
Ils rédigent des documents qui font état des lacunes et des causes de ces lacunes. |
| Other groups include: |
Les autres groupes comprennent : |
| Intrusion detection specialists who sit in a room waiting for alarms to go off all day. |
les spécialistes de la détection d'intrusion qui passent leur journée assis à attendre le déclenchement d'alarmes — |
| The good ones understand what the alarms mean, others just play games while they wait for something to go wrong. |
les meilleurs d'entre eux comprennent la nature des alarmes, tandis que les autres jouent à des jeux en attente de toute situation d'urgence; |
| White hat hackers — This is the group that everyone envisions when they think of cyber security, the guys that proactively hack systems to find vulnerabilities. |
les chapeaux blancs, soit les gens à qui l'on pense quand on parle de cybersécurité, ces bidouilleurs qui piratent les systèmes de façon proactive pour en trouver les failles — |
| Professionally, this is a small group and many of the vulnerabilities are accidental discoveries. |
professionnellement, il s'agit d'un petit groupe dont la découverte de nombreuses failles s'avère accidentelle; |
| Security developers — this group writes the software for the virus detection and intrusion detection. |
les développeurs de sécurité — ce groupe conçoit les logiciels pour la détection de virus et d'intrusion; |
| The guys that write the guidelines. |
les rédacteurs de lignes directrices — |
| These are also a desired landing spot. |
souvent, le point d'atterrissage visé; |
| The administrators and developers that implement the security controls. |
les administrateurs et les développeurs chargés de la mise en œuvre des procédures de sécurité; |
| Physical security controls — the physical access control guards manually checking authorization where applicable. |
les responsables des procédures de sécurité physique — ces gardiens du contrôle de l'accès physique qui vérifient manuellement l'autorisation requise au besoin. |
