| Madoff werd geboren in een Joods gezin in de New Yorkse wijk Queens. |
Madoff was born into a Jewish family in the New York borough of Queens. |
| Hij zat op diverse universiteiten maar behaalde alleen een graad in de politieke wetenschappen aan Hofstra University. |
He attended various universities but finally obtained a degree in political science from Hofstra University. |
| Zijn eerste geld verdiende hij als strandwacht op Long Beach (Californië) en als installateur van sprinklerinstallaties. |
His first job was as a lifeguard at Long Beach (California) and as a sprinkler system installer. |
| In 1960 begon hij op 22-jarige leeftijd met 5.000 dollar zijn eerste effectenbedrijf. |
In 1960 at the age of 22 he started his first company with $5000. |
| Madoff had veel aanzien op Wall Street, hij was lid van de National Association of Securities Dealers (een brancheorganisatie van effectenhandelaren) en was een pionier van het elektronische beurshandelsverkeer; zo stond hij aan de wieg van de Nasdaq. |
Madoff had a high standing on Wall Street, he was member of the National Association of Securities Dealers (a trade organisation for stock traders) and was a pioneer in the field of electronic stock trading, witnessing the birth of the NASDAQ. |
| Bij Madoffs bedrijf werkte een aantal familieleden: zijn broer was voor 15% eigenaar van het bedrijf en ook zijn zoons Mark en Andrew, en een neef en nicht werkten bij de onderneming. |
Several members of Madoff's own family worked at the company: his brother had a 15% ownership stake in the corporation, as did his sons Mark and Andrew, and a niece and nephew were also employees. |
| [8] Madoff trouwde met zijn schoolvriendin Ruth Alpern. |
[8] Madoff married his childhood girlfriend Ruth Alpern. |
| Madoff was actief in een aantal besturen waaronder een aantal culturele instellingen, waaronder talrijke van de Joodse gemeenschap in New York. |
Madoff was active on a number of boards, including a number of cultural institutions, including many within the Jewish community of New York City. |
| Daarnaast had het echtpaar een eigen liefdadigheidsfonds van 19 miljoen dollar dat geld schonk aan theaters en ziekenhuizen. |
The couple had their own charitable fund worth $19 million dollars which gave money to theatres and hospitals. |
| Ook was Madoff een donateur van de Democratische Partij, waaronder van de campagne voor de presidentsverkiezingen van president Barack Obama. |
Madoff was also a Democratic Party donor, including for Barack Obama's presidential campaign. |
| Madoff leek een verpersoonlijking van 'the American dream'; hij was op eigen kracht rijk geworden en bezat woningen in New York, Palm Beach, Florida en Frankrijk en een groot jacht. |
Madoff seemed to be 'the American dream' incarnate; he was a self-made millionaire and owned homes in New York, Palm Beach, Florida and France, as well as a large yacht. |
| Madoff was een aantal jaren de topman van de Nasdaq, waar hij de functie van voorzitter bekleedde. |
For a number of years Madoff was the head of the NASDAQ, where he held the position of chairman. |
| Hij was alom gerespecteerd om zijn vernieuwende handelsaanpak. |
He was widely respected for his innovative approach to trading. |
| In zijn bedrijf als market maker introduceerde hij de strategie "pay for order flow", overigens zonder dat de cliënten daarvan op de hoogte waren. |
As a market maker in his company he introduced the strategy of "pay for order flow", without clients being aware. |
| Hierbij krijgen handelaren geld (een deel van de opbrengst) voor het aanbrengen van transacties. |
Traders would receive money (part of the profit) for making transactions. |
| De "pay for order flow" was omstreden, maar Madoff bezwoer dat klanten er financieel niet slechter van werden. |
Pay for order flow was controversial, but Madoff swore that clients would not be financially worse off as a result. |
| Door de "pay for order flow" kreeg Madoff in 1993 10% van het handelsvolume op de NYSE in handen, hetgeen leidde tot controverses en tot navolging; de SEC (Securities and Exchange Commission, de beurswaakhond van de VS) zag echter geen reden in te grijpen. |
As a result of pay for order flow, Madoff gained 10% of the trading volume of the NYSE in 1993, leading to controversies and imitation; the SEC (Securities and Exchange Commission, the US stock market watchdog) saw no reason to intervene however. |
