$0,05 to $0,07/mot*
$12 to $15/heure*
I am a professional medical translator experienced in clinical trial protocols, informed consent forms, clinical trial agreements, investigator's brochures, clinical research reports, periodic safety update reports, patient information leaflets, standard operating procedures, etc.
*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.
497,935
Unités de traduction
5,000
Concepts terminologiques
Paires de langues
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English
English to Ukrainian
Domaines de Spécialisation Principaux
computers (general)
computers (software)
information technology
medical (pharmaceuticals)
other
Mon travail
Extraits de Traduction Science
English to Russian Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
- medical (clinical trial)
Mon expérience
Expérience
12 ans.
Éducation
- 2005 MA/MS à Donetsk National University
- 2002 Graduate (Other) à Donetsk National University
- 2000 Graduate (Other) à Donetsk National University
Adhésions
- Ukrainian Translators Association (Adhéré le : 2008)
Mes blogs
Articles récents
-
Применение глоссариев в САТ-программах
Импорт глоссария в виде Excel файла в MultiTerm Для импорта простого глоссария (две колонки: оригинал и перевод) воспользуйтесь утилитой Glossary Converter, которая преобразовывает глоссарий в форм...
Continuer à lire... -
Практическое применение переводческой памяти
Существуют несколько форматов файлов переводческой памяти. Наиболее распространенным и стандартным является формат TMX (Translation Memory Exchange Format). Именно в этом универсальном формате я бу...
Continuer à lire... -
ТМ и глоссарии из Интернета
Продолжаю искать и публиковать глоссарии и базы памяти переводов из открытых источников в Интернете. Тематика Языковая пара Размер Формат «Повестка дня на XXI век» (источник: dejavubase.narod.ru) E...
Continuer à lire...
Ukraine
Disponible Aujourd'hui
November 2024
Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
---|---|---|---|---|---|---|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|