JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Langue maternelle : Arabic

Je suis Non disponible

Bonjour, je m'appelle
Yassine Abdallah

Russian > Arabic

transportation

business

communications

Langue maternelle :

Arabic

271
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

economy

economics

website translation

law

other

Mon travail

Extraits de Traduction Law

Vue

Source (Russian)	Cible (Arabic)
Пра́во — один из видов регуляторов общественных отношений; система общеобязательных, формально-определённых, гарантированных государством правил поведения.	القانون- هو أحد أنواع النظم المتعلقة بالعلاقات العامة ؛ نظام لقواعد و سلوك إلزامية ومحددة رسميًا ومضمونة من قبل الدولة.
Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве).	يعتمد التعريف المحدد للقانون على نوع الفهم القانوني,الذي يلتزم به هذا العالم أو ذاك (أي أفكاره حول القانون و تصوره للحق).
В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.	.في الوقت نفسه ، تسمح تعريفات المدارس المختلفة للقانون ببتمثيل الحق على أكمل وجه..
Поэтому для развития правовой науки особенно важен плюрализм, которого не всегда удаётся добиться в силу традиционной близости этой отрасли знаний к государственной власти.	،ولذا فإن التعددية تتسم بأهمية خاصة لتطوير العلوم القانونية وهو أمر لا يمكن تحقيقه دائما بسبب القرب التقليدي لهذا .التخصص لسلطة الدولة
В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой.	، في بعض التعاريف أو السياقات ، قد يندمج القانون مع نظام قانوني (قانون موضوعي أو مجرد تشريع) أو مع النظام القانوني
При этом право как система права находит выражение в источниках права, а её правовое содержание определяется нормами права.	في الوقت نفسه ، يتجلى القانون كنظام قانوني في مصادر القانون ، ومضمونه القانوني تحدده قواعد القانون.
Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.	عند الحديث عن القانون كنظام قانوني ، بالإضافة إلى نظام القانون ، عادة ما تكون الظواهر القانونية الأخرى ضمنية: الثقافة القانونية والوعي القانوني والإعمال القانوني.

Mon expérience

Expérience

6 ans.

Éducation

2008 HSD à University of Abdlhamid Ibn Badis

Adhésions

World Arabic Translators Association (Adhéré le : 2019)

Russia

Non disponible Aujourd'hui

October 2025

Traducteurs Similaires

Olga Subbotina

Fulltime freelance translator

Moustafa Elhob

Osama Turabi