JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Non disponible

Bonjour, je m'appelle
Zahra

Persian > English

art

film

philosophy

5
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Animal Husbandry

Vue

Source (Persian)	Cible (English)
هر موجود زنده‌ای چه نباتی و چه حیوانی جهت زنده‌ماندن به انرژی نیازمند است.	Every living organism, whether plant or animal, requires energy to stay alive.
موجودات زنده انرژی لازم برای ادامهٔ زندگی را یا از طریق فتوسنتز به‌دست می‌آورند و یا از طریق تغذیهٔ مواد موجود در محیط پیرامون کسب می‌کنند.	Living organisms obtain the necessary energy for sustaining life either through photosynthesis or by consuming materials found in their surrounding environment.
بشر اولیه هم از ریشه و میوهٔ گیاهان و هم از شکار بعضی از حیوانات آبزی -که به‌وسیلهٔ دست شکار می‌کرد- تغذیه می‌کرده‌است.	Early humans fed on both the roots and fruits of plants, as well as by hunting some aquatic animals, which they caught by hand.
اهلی‌کردن حیوانات توسط بشر، یکی از اقدام‌های اساسی و مهم بوده که سبب تحول غذایی و بهبود تغذیهٔ وی گردیده‌است.	Domestication of animals by humans was a fundamental and important step that led to dietary transformation and improvement in their nutrition.
سگ اولین حیوانی بوده که در حدود ۱۲٬۰۰۰ سال قبل و به‌دنبال آن، گوسفند در حدود ۱۱٬۰۰۰ سال پیش توسط بشر اهلی شده‌اند.	The dog was the first animal to be domesticated about 12,000 years ago, followed by the domestication of the sheep around 11,000 years ago.

Iran, Islamic Republic Of

Non disponible Aujourd'hui

January 2025

Activité récente

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de animal husbandry

Paire de langues: Persian > English

Dec 31, 2024

Traducteurs Similaires

Qasem Mafi

Customers are always right.

Ali Fazel

High-quality translation services

Mahmoud Reazi