JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Langue maternelle : Hungarian

Je suis Non disponible

Bonjour, je m'appelle
Zoltán Tóth

Spanish > Hungarian

law (contracts)

international relations

sports

Langue maternelle :

Hungarian

3
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

law

legal

law (general)

Mon travail

Extraits de Traduction Law

Vue

Source (Spanish)	Cible (Hungarian)
Derecho penal es la rama del Derecho Público que regula la potestad punitiva del Estado, asociando a hechos, estrictamente determinados por la ley, como presupuesto, una pena, medida de seguridad o corrección como consecuencia.	A büntetőjog a közjog azon ága, amely szabályozza az állam büntetési hatáskörét úgy, hogy a törvény által szigorúan meghatározott és alapul szolgáló cselekményekhez valamilyen büntetést, biztonsági vagy javító intézkedést rendel következményként.
Cuando se habla de derecho penal se utiliza el término con diferentes significados, de acuerdo con lo que se desee hacer referencia; de tal modo, puede hablarse manera preliminar de un Derecho penal sustantivo y, por otro lado, del Derecho penal adjetivo o procesal penal.	Amikor a büntetőjogról beszélünk, ezt a kifejezést különféle jelentéstartalmakkal használjuk, attól függően, hogy mire akarunk utalni; ily módon előzetesen beszélhetünk alanyi büntetőjogról, illetve büntető eljárásjogról.
El primero de ellos está constituido por lo que generalmente se conoce como código penal o leyes penales de fondo, que son las normas promulgadas por el Estado, que establecen los delitos y las penas, mientras que el derecho procesal penal es el conjunto de normas destinadas a establecer el modo de aplicación de las mismas.	Az elsőt az általában büntető törvénykönyvként vagy alapvető büntető törvényekként ismert, az állam által hozott törvények alkotják, amelyek meghatározzák a bűncselekményeket és a büntetéseket, míg a büntető eljárásjog azon szabályok összessége, amelyek célja meghatározni az előbbiek alkalmazásának módját.

Hungary

Non disponible Aujourd'hui

November 2024

Traducteurs Similaires

Daniel Csorfoly

Adel Durst