| Research has been done on learning in virtual reality, as its immersive qualities may enhance learning. |
가상 현실의 몰입성은 학습 개선에 도움을 주기 때문에 가상 현실 상의 학습에 대한 연구는 계속 진행되어왔다. |
| VR is used by trainers to provide learners with a virtual environment where they can develop their skills without the real-world consequences of failing. |
가상 현실은 교육을 제공하는 주체가 학습자에게 일정한 환경을 제공하여, 실제 실패할 위험없이 기술을 연마할 수 있도록 하는 데 이용된다. |
| Thomas A. Furness III was one of the first to develop the use of VR for military training when, in 1982, he presented the Air Force with his first working model of a virtual flight simulator he called the Visually Coupled Airborne Systems Simulator (VCASS). |
토마스 A. 퍼니스 3세는 1982년 가상 현실을 처음으로 군사 훈련에 도입한 인물로서, 그의 첫 가상 비행 비행시뮬레이터인 VCASS(Visually Coupled Airborne Systems Simulator)를 공군에 제공하는 역할을 했다. |
| By the time he started his work on VCASS, aircraft were becoming increasingly complicated to handle and virtual reality provided a better solution to previous training methods. |
VCASS 개발 초기, 항공기 운행은 점차 복잡해지고 있었고 가상 현실은 이전 훈련 방법들을 대체할 개선된 해결책이 되었다. |
| Furness attempted to incorporate his knowledge of human visual and auditory processing to create a virtual interface that was more intuitive to use. |
퍼니스는 인간의 시각, 청각 프로세스를 이용해 더욱 직관적인 가상 인터페이스를 구축하고자 했다. |
| The second phase of his project, which he called the "Super Cockpit", was even more advanced, with high resolution graphics (for the time) and a responsive display. |
그의 프로젝트 두 번째 단계는 일명 '슈퍼 콕핏'이라고 불렸는데, (당시로는) 고해상도 그래픽과 반응형 디스플레이가 탑재된 더 진보된 버전이었다. |
| Furness is often credited as a pioneer in virtual reality for this research. |
퍼니스는 이 연구 업적으로 가상 현실의 선구자로 손 꼽힌다. |
| VR plays an important role in combat training for the military. |
가상 현실은 군대에서의 전투 훈련에 상당한 역할을 하고 있다. |
| It allows the recruits to train under a controlled environment where they are to respond to different types of combat situations. |
신병들은 각기 다른 전투 상황에 적응할 수 있도록 통제된 환경 아래 훈련받게 된다. |
| A fully immersive virtual reality that uses head-mounted display (HMD), data suits, data glove, and VR weapon are used to train for combat. |
헤드 마운트 디스플레이(HMD), 데이터 수트, 데이터 장갑, 가상 현실 무기가 투입되는 초몰입형 가상 현실은 전투 훈련 목적으로 쓰인다. |
| This setup allows the training's reset time to be cut down, and allows more repetition in a shorter amount of time. |
이러한 환경으로 훈련의 재시작 시간을 줄일 수 있고, 더 짧은 기간 내 더 많이 반복할 수 있다. |
| The fully immersive training environment allows the soldiers to train through a wide variety of terrains, situations and scenarios. |
초몰입형 훈련 환경은 군인들로 하여금 다양한 토양, 상황, 시나리오에 맞게 훈련할 수 있도록 한다. |
| A headscreen-wearing soldier sits at a gunner station while learning in a Virtual Training Suite. |
헤드스크린을 착용한 병사는 가상 훈련 장소에서 포수석에 앉아 학습을 진행한다. |
| VR is also used in flight simulation for the Air Force where people are trained to be pilots. |
공군에서는 조종사 훈련을 받을 수 있도록 비행 시뮬레이션에 이 가상 현실이 이용되기도 한다. |
| The simulator would sit on top of a hydraulic lift system that reacts to the user inputs and events. |
가상 현실 참가자는 사용자의 입력값 및 행동 등에 반응하는 유압 승강기에 앉는다. |
| When the pilot steer the aircraft, the module would turn and tilt accordingly to provide haptic feedback. |
참가자가 항공기를 운항하면, 전체 모듈이 따라 움직이고 기울면서 촉각적 피드백을 제공한다. |
| The flight simulator can range from a fully enclosed module to a series of computer monitors providing the pilot's point of view. |
- |
| The most important reasons on using simulators over learning with a real aircraft are the reduction of transference time between land training and real flight, the safety, economy and absence of pollution. |
- |
| By the same token, virtual driving simulations are used to train tank drivers on the basics before allowing them to operate the real vehicle. |
- |
| Finally, the same goes for truck driving simulators, in which Belgian firemen are for example trained to drive in a way that prevents as much damage as possible. |
- |
| As these drivers often have less experience than other truck drivers, virtual reality training allows them to compensate this. |
- |
| In the near future, similar projects are expected for all drivers of priority vehicles, including the police. |
- |
| Medical personnel are able to train through VR to deal with a wider variety of injuries. |
- |
| An experiment was performed by sixteen surgical residents where eight of them went through laparoscopic cholecystectomy through VR training. |
- |
| They then came out 29% faster at gallbladder dissection than the controlled group. |
- |
| With the increased commercial availability of certified training programs for basic skills training in VR environments, students have the ability to familiarize themselves with necessary skills in a corrective and repetitive environment; VR is also proven to help students familiarize themselves with skills not specific to any particular procedure. |
- |
| VR application was used to train road crossing skills in children. |
- |
| It proved to be rather successful. |
- |
| However some students with autistic spectrum disorders after such training might be unable to distinguish virtual from real. |
- |
| As a result, they may attempt quite dangerous road crossings. |
- |
