| Music is a supporting component of many kinds of entertainment and most kinds of performance. |
음악은 대부분의 엔터테인먼트와 공연 분야를 뒷받침하는 구성 요소입니다. |
| For example, it is used to enhance storytelling, it is indispensable in dance and opera, and is usually incorporated into dramatic film or theatre productions. |
예를 들면, 이야기의 전달력을 높여주고, 무용과 오페라에는 필수이며, 연극이나 영화의 극적인 연출에 자주 사용됩니다. |
| Music is also a universal and popular type of entertainment on its own, constituting an entire performance such as when concerts are given. |
음악은 그 자체로도 하나의 인기 있는 엔터테인먼트이며, 콘서트와 같이 하나의 공연을 통째로 주체하기도 합니다. |
| Depending on the rhythm, instrument, performance and style, music is divided into many genres, such as classical, jazz, folk, rock, pop music or traditional. |
음악은 리듬, 악기, 퍼포먼스와 형식에 따라 클래식, 재즈, 포크, 록, 팝 혹은 전통음악 등의 다양한 장르로 나뉩니다. |
| Since the 20th century, performed music, once available only to those who could pay for the performers, has been available cheaply to individuals by the entertainment industry which broadcasts it or pre-records it for sale. |
부유한 사람들만 즐길 수 있었던 공연음악은 20세기 이후 방송이나 음반 등의 엔터테인먼트 산업을 통해 일반 개인들도 저렴하게 이용할 수 있게 되었습니다. |
| The wide variety of musical performances, whether or not they are artificially amplified, all provide entertainment irrespective of whether the performance is from soloists, choral or orchestral groups, or ensemble. |
앰프의 사용 여부와 독주, 합창, 오케스트라, 또는 앙상블 등의 연주 형태와 관계 없이 광범위하고 다양한 음악들 모두가 엔터테인먼트를 제공합니다. |
| Live performances use specialized venues, which might be small or large; indoors or outdoors; free or expensive. |
라이브 공연은 실내인지 실외인지, 크기는 어느 정도이며 비용은 얼마나 드는지에 따라 그에 맞는 공간을 활용합니다. |
| The audiences have different expectations of the performers as well as of their own role in the performance. |
청중들은 여러 연주자들에게 그들이 갖는 공연에서의 역할에 따라 각기 다른 기대를 가지게 됩니다. |
| For example, some audiences expect to listen silently and are entertained by the excellence of the music, its rendition or its interpretation. |
예를 들면, 어떤 사람들은 차분한 상태에서 어떤 음악의 우수성과 그것에 담긴 의미를 생각하는 데서 즐거움을 얻습니다. |
| Other audiences of live performances are entertained by the ambience and the chance to participate. |
다른 사람들은 라이브 공연에서의 현장감, 그리고 소통하고 참여하는 데서 즐거움을 얻습니다. |
| Even more listeners are entertained by pre-recorded music and listen privately. |
그리고 보다 더 많은 청취자들이 녹음된 음원을 통해 개인적으로 음악을 감상하고 있습니다. |
