| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." |
Folkhälsan har beskrivits som "vetenskapen och konsten att förebygga sjukdomar, förlänga livet och främja hälsan genom de organiserade insatserna och informerade val av samhälle, organisationer, offentliga och privata, samhällen och individer." |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. |
Det handlar om hot mot olika samhällens allmänna hälsa baserat på befolkningshälsoanalyser. |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). |
Befolkningen i fråga kan vara så liten som en handfull eller stor som befolkningen i många länder (kanske i samband med en pandemi) |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. |
Folkhälsan har många olika undergrupper men ofta inkluderar man de tvärvetenskapliga kategorierna som epidemiologi, biostatistik och hälsotjänster
|
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. |
Miljöhälsa, samhällshälsa, beteendeshälsa och arbetshälsa är också viktiga områden inom folkhälsan. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. |
Fokus för folkhälsoinsatser är att förebygga och hantera sjukdomar, skador och andra hälsotillstånd genom övervakning av fall och främjande av hälsosamt beteende, samhällen och miljöer. |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. |
Det är ett mål att förebygga hälsoproblem som uppkommer eller återupprepas genom att genomföra utbildningsprogram, utveckla policyer, administrera tjänster och bedriva forskning.
|
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. |
I många fall kan behandling av en sjukdom eller kontroll av en patogen vara helt avgörande för att förebygga det hos andra, till exempel under ett utbrott. |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). |
Vaccinationsprogram och distribution av kondomer för att förhindra spridning av smittsamma sjukdomar är ett exempel på vanliga förebyggande folkhälsoåtgärder, liksom utbildningskampanjer för att främja vaccination och användning av kondomer (inklusive att övervinna motstånd mot sådant). |
