Profil du Traducteur : Silje Knarvik (siljek)

Langue maternelle :

Norwegian

I am a former dentist with a passion for literature, language, and travel.

4
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Medical (Dentistry)

Vue

Source (English)	Cible (Norwegian)
Endodontics (from the Greek endo "inside"; and odons "tooth") is one of the dental specialties recognized by the American Dental Association, Royal College of Dentists of Canada, and Royal Australasian College of Dental Surgeons, and deals with the tooth pulp and the tissues surrounding the root of a tooth.	Endodonti (fra det greske endo, "inni", og odons, "tann") er en av de dentale spesialitetene som er anerkjent av American Dental Association, Royal College of Dentists of Canada og Royal Austeralasian College of Dental Surgeons, og behandler tannpulpa og vevet rundt tannroten.
Endodontists perform a variety of procedures including root canal therapy, endodontic retreatment, surgery, treating cracked teeth, and treating dental trauma.	Endodontister utfører en rekke prosedyrer, deriblant rotfylling, endodontisk revisjon, kirurgi og behandling av sprukne tenner og tanntraume.
Root canal therapy is one of the most common procedures.	Rotkanalbehandling er en av de mest vanlige prosedyrene.
If the pulp (containing nerves, arterioles, venules, lymphatic tissue, and fibrous tissue) becomes diseased or injured, endodontic treatment is required to save the tooth.	Dersom pulpa (inneholder nerver, arterioler, venuler, lymfevev og fibrøst vev) blir syk eller skadet, er endodontisk behandling nødvendig for å redde tannen.

0 ans.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Paire de langues: English > Norwegian

Jun 10, 2019

Extra-special Norwegian - English translation

Perfectionist