JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

I'm Unavailable

Hi, my name is
Suraj

Nepali to English

computers (hardware)

computers (general)

computers (software)

8
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

computers (general)

computers (software)

My Work

Sample Translation Computers (General)

View

Source (English)	Target (Nepali)
Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common.	भेक्टर ग्राफिक्स कम सामान्य भएकाले तपाईका धेरैजसो छविहरू रास्टर ग्राफिक्स हुन्।
Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format).	यद्यपि त्यहाँ दुईवटा सबैभन्दा लोकप्रिय मध्ये छनौट गर्न सयौं ढाँचाहरू छन् GIF (ग्राफिक्स इन्टरचेन्ज ढाँचा) र TIFF (ट्याग गरिएको छवि फाइल ढाँचा)।
Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use.	दुर्भाग्यवश यो घनढाँचाहरू प्रयोग गर्नुहोस् LZW कम्प्रेसन एल्गोरिदम युनिसिस प्याटेन्टमा 1994 देखि कानुनी कुराहरू फसेका छन्।
These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006.	यी पेटेन्टहरूको म्याद सकिएको छ यद्यपि त्यहाँ अझै पनि IBM पेटेन्ट अगस्ट 2006 सम्म मान्य छ।
Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'.	यसरी GIF र TIFF ढाँचा 'उनी प्रयोगमा हालको प्रतिबन्धबाट मुक्त' आवश्यकता पूरा हुनेछ।
The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation).	हानिरहित PNG (पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक) ढाँचाले GIF लाई प्रतिस्थापन र मूल्य, आकार र विकल्पहरू धेरै लाभदायक छन् (तर एनिमेस आवश्यक छैन)।
Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003.	सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा PNG ढाँचा पेटेन्ट मुक्त छ र 2003 देखि W3C सिफारिस र ISO मानक भएको छ।
Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images.	रास्टर ग्राफिक्सको लागि अर्को लोकप्रिय ढाँचा हानिपूर्ण JPEG/JPG (संयुक्त फोटोग्राफिक विशेषज्ञ समूह) ढाँचा हो, जुन फोटोग्राफिक छविहरू भण्डारण गर्न विशेष रूपमा उपयुक्त छ।

Nepal

Unavailable Today

March 2026

Recent Activity

Translated 8 translation units
in the fields of computers (general) and computers (software)

Language pair: English to Nepali

Oct 15, 2023

Similar Translators

Sujana Koirala

Lawyer. English-Nepali-English Translator.

Anna Stirr

Certified translator; PhD

Bimal Bhai Luitel