JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Idioma nativo: Greek

Estoy disponible

Hola, mi nombre es
Andreas Mavromagoulos

Eager Honest Motivated

English a Greek

information technology

localization

computers

Idioma nativo:

Greek

8
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

information technology

computers

Mi trabajo

Muestra de traducción Information Technology

Ver

Origen (English)	Destino (Greek)
Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common.	Οι περισσότερες από τις εικόνες σας είναι πιθανώς γραφικά raster, καθώς τα διανυσματικά γραφικά είναι λιγότερο συνηθισμένα.
Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format).	Παρόλο που υπάρχουν εκατοντάδες μορφές για να διαλέξετε, δύο από τις πιο δημοφιλείς είναι το GIF (Graphics Interchange Format) και το TIFF (Tagged Image File Format).
Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use.	Δυστυχώς, αυτά έχουν μπλεχτεί σε νομικά ζητήματα από το 1994 σχετικά με μια πατέντα της Unisys για τον αλγόριθμο συμπίεσης LZW, τον οποίο χρησιμοποιούν και οι δύο μορφές.
These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006.	Αυτά τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας (παντέντες) έχουν πλέον λήξει, αν και υπάρχει ακόμα ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της IBM που ισχύει μέχρι τον Αύγουστο του 2006.
Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'.	Επομένως, οι μορφές GIF και TIFF δεν πληρούν επί του παρόντος την απαίτηση να είναι «ελεύθερες από νομικούς περιορισμούς στη χρήση τους».
The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation).	Η μορφή PNG (Portable Network Graphic) χωρίς απώλειες αντικαθιστά το GIF και έχει πολλά πλεονεκτήματα σε ποιότητα, μέγεθος και επιλογές (αλλά δεν διαθέτει κινούμενα σχέδια).
Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003.	Το πιο σημαντικό είναι ότι η μορφή PNG δεν υπόκειται σε δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και αποτελεί Σύσταση του W3C και Πρότυπο ISO από το 2003.
Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images.	Μια άλλη δημοφιλής μορφή για γραφικά raster είναι η μορφή JPEG/JPEG (Joint Photographic Experts Group) με απώλειες, η οποία είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για την αποθήκευση φωτογραφικών εικόνων.

Greece

disponible Hoy

December 2025

Traductores similares

PROSGR

Italian and English to Greek translator

Anastasia

Literature Poetry Description Caption Archive

Adela Pricop