Become a TM-Town member to start sharing

nowxl8ing

What translators are working on across the ProZ.com network

Profesional certificado de ProZ.com

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 4:32 PM on 24 Feb 2025

Proofreading and updating the annual audit report, KPIs and analysis for an organization in Switzerland, DE-FR, 2,956 words with Across #Across

  • German French
  • 2,956 words
  • 0 % complete
  • Accounting,Finance (general),Investment / Securities
Sign in to leave a reply to Stephanie Cordier.
damlakayihan

Damla Kayıhan Çarhacıoğlu posting from ProZ.com at 3:45 PM on 24 Feb 2025

Editing/Proofreading => Monolingual review of a text about ban on hazardous tools, 120 words, Dutch>Turkish #memoQ

  • Turkish Turkish
  • 120 words
  • 100 % complete
  • Safety
Sign in to leave a reply to Damla Kayıhan Çarhacıoğlu.
meryjo
Profesional certificado de ProZ.com

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 2:51 PM on 24 Feb 2025

Just finished translating a marketing platform; EN>IT, 7k words #Crowdin

  • English Italian
  • 7,255 words
  • 100 % complete
  • Marketing/Ricerche di mercato,IT (Tecnologia dell'informazione),Finanza (generale)
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
dalianour
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Dalia Nour posting from ProZ.com at 2:28 PM on 24 Feb 2025

Attended 1.5 hours preparation appointment as Arabic consecutive interpreter with a couple asking refuge in Greece and a caseworker. #GoogleMeet

  • English Arabic
  • 13,500 words
  • 0 % complete
  • Asylum/Migration/Displacement,Law (general),General / Conversation / Greetings / Letters
Sign in to leave a reply to Dalia Nour.

YauFah Chong posting from ProZ.com at 11:55 AM on 24 Feb 2025

I have completed a translation of a medical report for a 47-year-old female patient who underwent treatment for left ankle and fibula fractures, ligament injury, and a duodenal ulcer.

Ankle fracture Fibula fracture Ligament injury Duodenal ulcer Bone grafting
  • Ankle fracture, Fibula fracture, Ligament injury, Duodenal ulcer, Bone grafting
  • Chinese English
  • 2,616 words
  • 0 % complete
  • Medical (general)
Sign in to leave a reply to YauFah Chong.

Yuliya Sedykh posting from ProZ.com at 11:43 AM on 24 Feb 2025

Human translation and editing of incorporation documents this week, EN-RU, approx. 14,000 words

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Yuliya Sedykh.
User Avatar
Profesional certificado de ProZ.com

Sylvie Pelissier posting from ProZ.com at 10:43 AM on 24 Feb 2025

Translated an IP licensing agreement, English to French, 3000 words

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Sylvie Pelissier.
2xnjoez0bwzz
TM-Town Professional Member

Akiko Masuda posting from ProZ.com at 9:05 AM on 24 Feb 2025

E-commerce translation (fashion) and web catalog translation (life science), EN>JP

  • English Japanese
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Akiko Masuda.

Robyn Park posting from ProZ.com at 3:41 AM on 24 Feb 2025

Just finished search and seizure warrants, Korean to English 5000+ words, for a government agency.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Robyn Park.
halynamaksymiv5957
Profesional certificado de ProZ.com

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 11:38 PM on 23 Feb 2025

What to Provide During your First WIC Appointment

  • English Ukrainian
  • 3,565 words
  • 0 % complete
  • Медицина (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
proofreader
TM-Town Professional Member

Guy Michel De Orval posting from ProZ.com at 11:26 PM on 23 Feb 2025

Translating clinical trials procedure : FR > EN ; 56k words.

Sign in to leave a reply to Guy Michel De Orval.
claudionapoli
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Claudio Napoli posting from ProZ.com at 8:07 PM on 23 Feb 2025

Just translated a description list of sporting goods for Lifetime Products

  • English Italian
  • 100 % complete
  • Sports / Fitness / Recreation
Sign in to leave a reply to Claudio Napoli.

Mary Therese Burns posting from ProZ.com at 3:17 PM on 23 Feb 2025

Translating books by several American authors....

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Mary Therese Burns.
Profesional certificado de ProZ.com

Simone Castro posting from ProZ.com at 1:58 PM on 23 Feb 2025

I am translating a set of documents that an Argentine mother signed so that her son could be adopted in Brazil. 6K. Delivery: Feb,25. With digital certification.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Simone Castro.

Tiago Lima posting from ProZ.com at 1:16 PM on 23 Feb 2025

31k MTPE project for Thyssenkrupp machine #TradosStudio

  • German Portuguese
  • 31,000 words
  • 0 % complete
  • Engineering: Industrial,Engineering (general),Mechanics / Mech Engineering
Sign in to leave a reply to Tiago Lima.
Profesional certificado de ProZ.com

Asim Fageary posting from ProZ.com at 8:46 AM on 23 Feb 2025

I have been doing MTPE Full Edit for the last two weeks. And now I am doing transcreation for legal and contracts documents.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Asim Fageary.
halynamaksymiv5957
Profesional certificado de ProZ.com

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 3:45 AM on 23 Feb 2025

CalWORKs Exemption Request Form

  • English Ukrainian
  • 1,943 words
  • 0 % complete
  • Медицина (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
halynamaksymiv5957
Profesional certificado de ProZ.com

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 6:22 PM on 22 Feb 2025

Immunizations: What You Need to Know for Childcares and Schools

  • English Ukrainian
  • 1,093 words
  • 0 % complete
  • Медицина (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
meryjo
Profesional certificado de ProZ.com

Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com at 3:46 PM on 22 Feb 2025

Just finished post-editing a PC user guide; EN>IT, 3k words #MemSourceCloud

  • English Italian
  • 3,141 words
  • 100 % complete
  • Computer (generale)
Sign in to leave a reply to Maria Giovanna Polito.
marjahrmnmaa

Marja Härmänmaa posting from ProZ.com at 1:23 PM on 22 Feb 2025

So we just finished an EU translation and we are ready for the weekend, how about you? #TradosStudio

EU European Committee of the Regions
  • EU, European Committee of the Regions
  • English Finnish
  • 0 % complete
  • Government / Politics,EU
Sign in to leave a reply to Marja Härmänmaa.
Profesional certificado de ProZ.com

Valeria Maria Tafel posting from ProZ.com at 11:19 AM on 22 Feb 2025

A terrible legal case of a woman who was killed by a collapsing wall... :-(((

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Valeria Maria Tafel.
damlakayihan

Damla Kayıhan Çarhacıoğlu posting from ProZ.com at 10:03 PM on 21 Feb 2025

Translating => Marketing text for a skincare product of a global brand, 109 words, English>Turkish #MemSourceCloud

  • English Turkish
  • 109 words
  • 100 % complete
  • Cosmetics; Beauty,Marketing
Sign in to leave a reply to Damla Kayıhan Çarhacıoğlu.
User Avatar

Natasa BUDISIN posting from ProZ.com at 7:16 PM on 21 Feb 2025

Prepping for interpreting at a corporation in Serbia, topic: Social Accountability and auditing of SA8000 internation standard. Reading about many conventions of the ILO (International Labour Organization)

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Natasa BUDISIN.

ANA SANTANNA posting from ProZ.com at 7:13 PM on 21 Feb 2025

Doing PRO BONO translations for Gospel Translations

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to ANA SANTANNA.
Profesional certificado de ProZ.com

Ruth Procter posting from ProZ.com at 5:19 PM on 21 Feb 2025

I've been translating some personal correspondence and residence permits today. Now I'm looking forward to a nice, relaxing weekend!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Ruth Procter.
Profesional certificado de ProZ.com

Renata Gnyp posting from ProZ.com at 3:57 PM on 21 Feb 2025

Certified translation EN-PL: Incentive Application (a film industry).

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Renata Gnyp.

Cecilia Mattos posting from ProZ.com at 2:53 PM on 21 Feb 2025

Improve my knowledge of legal translation of contracts and corporate documents. Let's get even more qualified!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Cecilia Mattos.
Profesional certificado de ProZ.com

Stephanie Cordier posting from ProZ.com at 2:48 PM on 21 Feb 2025

Translating a monthly newsletter, financial services updates and results, crypto-assets for a financial institution, EN-FR, 2,524 words with memoQ #memoQ

  • English French
  • 2,524 words
  • 0 % complete
  • Finance (general),Blockchain/Cryptocurrencies,Investment / Securities
Sign in to leave a reply to Stephanie Cordier.
mariacastrovaldez38453
Profesional certificado de ProZ.com

Maria Castro Valdez posting from ProZ.com at 2:11 PM on 21 Feb 2025

I have to translate 300 words FR>ES on a strategic map of an aeronautical company.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Maria Castro Valdez.
mariacastrovaldez38453
Profesional certificado de ProZ.com

Maria Castro Valdez posting from ProZ.com at 2:06 PM on 21 Feb 2025

I translated 1000 words FR>ES on trends in cocktails

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Maria Castro Valdez.
mariacastrovaldez38453
Profesional certificado de ProZ.com

Maria Castro Valdez posting from ProZ.com at 2:04 PM on 21 Feb 2025

I have just delivered 2000 words FR>ES on a defence and security exhibition.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Maria Castro Valdez.

Mathilde Pelé posting from ProZ.com at 1:47 PM on 21 Feb 2025

Just finished subtitling a documentary on American politics, English to French, 88 minutes. It was very interesting!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Mathilde Pelé.

LULEAO posting from ProZ.com at 1:45 PM on 21 Feb 2025

bespoke

Sign in to leave a reply to LULEAO.

Graziella Morreale posting from ProZ.com at 1:21 PM on 21 Feb 2025

Translating a Digital Multimeter Operating Manual, EN>IT, 4023 words.

  • English Italian
  • 4,023 words
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Graziella Morreale.

YauFah Chong posting from ProZ.com at 12:27 PM on 21 Feb 2025

I have completed a translation of a medical report for a 39-year-old female patient experiencing gastrointestinal bleeding and anaemia.

gastrointestinal bleeding anaemia coagulation disorder inflammation
  • gastrointestinal bleeding, anaemia, coagulation disorder, inflammation
  • Chinese English
  • 1,216 words
  • 0 % complete
  • Medical (general)
Sign in to leave a reply to YauFah Chong.

Anna-Maria Alonzo posting from ProZ.com at 11:46 AM on 21 Feb 2025

I am busy mainly working on RSI assigments EN<>FR & EN<>IT

  • English French
  • 0 % complete
  • Business/Commerce (general)
Sign in to leave a reply to Anna-Maria Alonzo.

Andrea Maria Almeida posting from ProZ.com at 11:36 AM on 21 Feb 2025

Champions league Draw!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Andrea Maria Almeida.
Profesional certificado de ProZ.com

Karina Decke posting from ProZ.com at 11:16 AM on 21 Feb 2025

I am working on a translation project in medical market research EN-DE, this time involving discussion guides for physicians, dentists and patients as well as stimuli. Total word count around 7000 words, in Trados Studio, very enjoyable to work on.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Karina Decke.
dyqfkzogrqzz
TM-Town Professional Member

Fabrice DABOVAL posting from ProZ.com at 9:52 AM on 21 Feb 2025

Translating a document on integrity in scientific research publications for a leading international publishing house.

  • English French
  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Fabrice DABOVAL.

Bolortuya Batbayar posting from ProZ.com at 9:02 AM on 21 Feb 2025

Just completed 48K words AI chatbot related translation from English to Mongolian... enjoying a cup of tea...

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Bolortuya Batbayar.
Profesional certificado de ProZ.com

Elena Feriani posting from ProZ.com at 7:51 AM on 21 Feb 2025

Ongoing project - Translating updates to a print-on-demand website: stationery and clothing descriptions #TradosStudio

  • English Italian
  • 1,300 words
  • 0 % complete
  • Printing & Publishing,Internet; e-Commerce,Marketing
Sign in to leave a reply to Elena Feriani.
bhashnagupta
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Bhashna Gupta posting from ProZ.com at 7:19 AM on 21 Feb 2025

13 Words Translation Medical #memoQ

Medical Health Care Patient Interview
  • Medical, Health Care, Patient Interview
  • English Panjabi; Punjabi
  • 13 words
  • 0 % complete
  • Medical: Health Care,Patient Interview
Sign in to leave a reply to Bhashna Gupta.
bhashnagupta
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Bhashna Gupta posting from ProZ.com at 7:17 AM on 21 Feb 2025

102 Words Translation - Medical #memoQ

Medical Itching Patient Questionnaire Health Care
  • Medical, Itching, Patient Questionnaire, Health Care
  • English Hindi
  • 102 words
  • 0 % complete
  • Medical: Health Care,Itching,Patient Questionnaire
Sign in to leave a reply to Bhashna Gupta.
bhashnagupta
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Bhashna Gupta posting from ProZ.com at 7:12 AM on 21 Feb 2025

Translation plus 1 Minute Voice Over for Elections #Smartcat

Elections Government Politics Voter Information Ballot Paper
  • Elections, Government, Politics, Voter Information, Ballot Paper
  • English Hindi
  • 0 % complete
  • Elections,Government / Politics
Sign in to leave a reply to Bhashna Gupta.
bhashnagupta
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Bhashna Gupta posting from ProZ.com at 7:09 AM on 21 Feb 2025

652 Words Hindi to English - Medical - Stuttering #Word

Medical Stuttering Patient Questionnaire Safety Behaviour
  • Medical, Stuttering, Patient Questionnaire, Safety Behaviour
  • Hindi English
  • 652 words
  • 0 % complete
  • Medical: Health Care,Stuttering,Patient Questionarrie
Sign in to leave a reply to Bhashna Gupta.
halynamaksymiv5957
Profesional certificado de ProZ.com

Halyna Maksymiv posting from ProZ.com at 6:28 AM on 21 Feb 2025

Contract on Equipment Maintenance and Repair

  • Ukrainian English
  • 1,643 words
  • 0 % complete
  • Техника (в целом)
Sign in to leave a reply to Halyna Maksymiv.
zaliazabiri
TM-Town Professional Member Profesional certificado de ProZ.com

Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com at 2:52 AM on 21 Feb 2025

2k++ words for medical translation done!

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Nurzalia Zabiri.
User Avatar
Profesional certificado de ProZ.com

Yaotl Altan posting from ProZ.com at 2:01 AM on 21 Feb 2025

Un apparato per il monitoraggio di una piattaforma di perforazione.

piattaforma di perforazione plate-forme de forage plataforma de perforación drilling rig mining vehicle
  • piattaforma di perforazione, plate-forme de forage, plataforma de perforación, drilling rig, mining vehicle
  • French Italian
  • 12,000 words
  • 5 % complete
  • Mining & Minerals / Gems
Sign in to leave a reply to Yaotl Altan.
hipyan
Profesional certificado de ProZ.com

Hipyan Nopri posting from ProZ.com at 12:10 AM on 21 Feb 2025

I'm working on translating an Information Technology document from English to Indonesian. It's a rather big document, about 17,000 words.

  • 0 % complete
Sign in to leave a reply to Hipyan Nopri.
Profesional certificado de ProZ.com

Susan McMillan posting from ProZ.com at 9:39 PM on 20 Feb 2025

I've just been added to a client's editorial team, meaning that I'm translating news articles and interviews for a major website on tight deadlines several times a week. This is taking me back to my roots as a newspaper journalist!

  • Arabic English
  • 0 % complete
  • Sports / Fitness / Recreation
Sign in to leave a reply to Susan McMillan.
Trending on #NOWXL8ING Here are the top trending words translators are talking about now.
translationtranslatingmedicalenglishfinisheddocumentsdocumentworkingfr>eslegalprojecttranslateden>itreportwebsiteupdatesfinancialweekendmtpedigitalfrenchweekpatientfemalemarketingtextproofreadingjournalistnewspaperrootstimestightmajorinterviewsarticlesnewsteameditorialclient’sbig


#nowxl8ing feed