Tu trabajo como traductor demuestra tu experiencia. Pero, ¿qué pasa si no tienes trabajo para subir directamente? Entonces pierdes la habilidad de mostrarle a futuros clientes las áreas en donde verdaderamente sobresales. No más. Deshi es capaz de analizar las MT que no puedes subir a TM-Town, dándote el crédito merecido en esas áreas de especialización.
MÁS DETALLES
Asi es. Tus MT permanecen seguras en tu escritorio. Deshi analiza tu trabajo sin conexión de internet y te permite redactar libremente cualquier término sensible en el proceso. Deshi entonces resume y crea un archivo .town que puedes subir a TM-Town y obtener pleno reconocimiento por tu trabajo.
MÁS DETALLES
Nuestra meta en TM-Town es presentarte con clientes que necesitan traducciones en tu área de especialización. Esto lo hacemos con nuestro buscador de traductor, Nakōdo. El archivo creado por Deshi trabaja de la mano con Nakōdo y asegura que podamos encontrar los trabajos perfectos para ti.
Comienza con Deshi y crea archivos .town de tus memorias de traducción (MT) en pocos minutos. Cuando subes tu archivo .town a tu Cuenta de TM-Town, podemos mostrar a futuros clientes tus combinaciones de idiomas y áreas de especialización principales basándonos en tu trabajo previo.
Selecciona el archivo de descarga para tu sistema operativo, y sigue el video de instrucciones de instalación a continuación.
Sube un archivo de memoria de traducción (MT), guárdalo en la aplicación de escritorio y tu archivo MT se podrá analizar sin conexión de internet. Puedes también, de manera opcional, redactar cualquier término confidencial.
Deshi crea un archivo de texto simple con la extensión '.town'. Si lo deseas, puedes abrir este archivo en un editor de texto para confirmar exactamente lo que será enviado a TM-Town.
Inicia sesión en TM-Town y sube el archivo a tu cuenta. Al subir el archivo obtienes crédito en tu perfil por tu trabajo y la posibilidad de ser descubierto en el buscador de Nakōdo de TM-Town basándose en el contenido de tu trabajo.
| Compatible con Windows 7, 8, 8.1, 10 |
| Windows (7, 8, 8.1, 10) |
| Compatible con OS X 10.9+ |
| OS X (10.9+) |
| i686 para sistemas de 32-bits |
| Linux i686 |
| x86_64 para sistemas de 64-bits |
| Linux x86_64 |
Compatible con Windows 7, 8, 8.1, 10
**Error conocido**
Para usuarios de Windows la aplicación puede fallar al analizar un archivo grande cuando el medidor de progreso alcanza 100%. Para evitar este problema es necesario primeramente analizar un archivo pequeño MT al abrir la aplicación (antes de analizar un archivo grande). Aquí tienes un archivo pequeño de MT de muestra que puedes usar para lidiar con este error. Al abrir la aplicación TM-Town de escritorio, primero analiza el archivo MT de muestra que mencionamos antes de analizar tu archivo MT más grande para que no tengas este problema.
Compatible con OS X 10.9+
$ cd Downloads$ chmod +x tm-town-desktop-2.1.0-x86_64.run$ ./tm-town-desktop-2.1.0-x86_64.run