| The United States Constitution divides the government into three separate and distinct branches: the Executive, Legislative and Judicial branches. |
Конституція США ділить уряд на три окремі та чіткі гілки влади: виконавчу, законодавчу та судову. |
| The concept of separate branches with distinct powers is known as separation of powers. |
Концепція окремих гілок з різними повноваженнями відома як поділ влади.
|
| That doctrine arose from the writings of several European philosophers. |
Ця доктрина виникла з працями кількох європейських філософів. |
| Englishman John Locke first pioneered the idea, but he only suggested a separation between the executive and legislative. |
Англієць Джон Лок першовідкривач цієї ідеї, але він тільки запропонував поділ між виконавчою та законодавчою. |
| The Frenchman Charles-Louis de Secondat, Baron de Montesquieu, added the judicial branch. |
Француз Шарль-Луї де Секонда, барон де Монтеск'є, додав судову гілку. |
| Each branch is theoretically equal to each of the others. |
Кожна гілка теоретично рівноправна з іншими. |
| The branches check each other's powers and use a system known as checks and balances. |
Гілки перевіряють повноваження один одної та використання системи, відомої як стримування і противаги. |
| Thus, no branch can gain too much power and influence, thus reducing the opportunity for a tyrannical government. |
Таким чином, гілки не можуть отримати занадто багато влади і впливу, тим самим зменшуючи можливості для тиранічного уряду. |
| In the introduction, there is a Preamble. |
У вступі існує преамбула. |
| The Preamble is as stated: "We the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this constitution for the United States of America". |
У Преамбулі зазначено:"Ми народ Сполучених Штатів, для того, щоб створити більш досконалий союз, правосуддя, гарантувати внутрішній спокій, забезпечити спільну оборону, сприяти загальному добробуту та закріпленню благам свободи для нас самих і наших нащадків, призначаємо і встановлюємо цю Конституцію для Сполучених Штатів Америки". |
