Perfil de traductor: Mohammed Fatah Belmabedi (belmabdi)

Idioma nativo:

Arabic

$0,03 to $0,08/ palabra^*

$10 to $17/ hora^*

Dedicated Arabic-English-Arabic translator with years of experience working as Freelancer. Exceptionally accurate translation skills. Diverse translation work including anime, movie, and personal
documents

^*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

302
Unidades de traducción

45
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

legal

medical

international law

law

other

Mi trabajo

Muestra de traducción حقوق الإنسان

Ver

Origen (English)	Destino (Arabic)
Human rights or civil liberties form a crucial part of a country's constitution and govern the rights of the individual against the state.	حقوق الإنسان أو ما بعرف بالحريات الشخصية لها دور هام في دساتير الدول وتضبط حقوق الأشخاص في الدولة
Most jurisdictions, like the United States and France, have a codified constitution, with a bill of rights.	أغلب النظم القضائية مثل الولايات المتحدة وفرنسا وضعت دستور مقنن مع لائحة الحقوق
A recent example is the Charter of Fundamental Rights of the European Union which was intended to be included in the Treaty establishing a Constitution for Europe, that failed to be ratified.	ومن الأمثلة الحديثة على ذلك ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي الذي كان من المتوقع إدراجه في معاهدة التي تتصمن بناء دستور أوروبي والتي فشل في التوقيع عليها
Perhaps the most important example is the Universal Declaration of Human Rights under the UN Charter.	و لعل من أهم الأمثلة هو الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بموجب ميثاق الأمم المتحدة
These are intended to ensure basic political, social and economic standards that a nation state, or intergovernmental body is obliged to provide to its citizens but many do include its governments.	بغية ضمان معايير سياسية واقتصادية أساسية والتي بجب على الامم المتحدة أو الهيئات الحكموية الدولية بتوفيرها لمواطنيها ولكن العديد منها يشمل حكوماتها
Some countries like the United Kingdom have no entrenched document setting out fundamental rights; in those jurisdictions the constitution is composed of statute, case law and convention.	بعض الدول كالولايات المتحدة البريطانية ليس لديها وثيقة مترسخة توضح الحقوق الأساسية حيث أنه في تلك الولايات القضائية، يتألف الدستور من نظام أساسي، وقانون الأحكام القضائية والأعراف
A case named Entick v. Carrington is a constitutional principle deriving from the common law.	إن القضية المسماة إنتكت ضد كارينغتون هي مبدأ دستوري مستمد من القانون العام
John Entick's house was searched and ransacked by Sherriff Carrington.	وقد تم تفتيش منزل جون إنتكت وتخريبه من قبل المأمور كارينغتون
Carrington argued that a warrant from a Government minister, the Earl of Halifax was valid authority, even though there was no statutory provision or court order for it.	ولقد زعم كارينجتون أنه تم إصدار المذكرة من قبل وزير الحكومة إيرل هاليفاكس، والذي كان بمثابة سلطة شرعية، على الرغم من عدم وجود حكم قانوني أو أمر من المحكمة
The court, led by Lord Camden stated that,	أصدرت المحكمة برئاسة اللورد كامدين
"The great end, for which men entered into society, was to secure their property. That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole. By the laws of England, every invasion of private property, be it ever so minute, is a trespass... If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment."	الغاية الأسمى للرجال في المجتمع هي تأمين أملاكهم وهو حق مقدس ومكفول في مطلق الأحوال ما لم يتم سلبه أو جرده من طرف الفانون العام بدعوى المصلحة العامة فإنه استنادا على القانون البريطاني فإن أي انتهاك للأملاك الشخصية ولو لوهلة فهو تعد صارخ..وفي غياب أي دليل أو حجة فإن صمت المدعي عليه هو حجة ضده وعليه فإنه من حق المدعي النطق بالحكم

Mi experiencia

Experiencia

4 años.

Educación

2019 MIT en Kasdi Merbah University of Ouargla
2018 BA en Kasdi Merbah University of Ouargla
2015 AA/AS en INSFP Mahdjoubi Daoudi Hassi Messaoud

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Actividad reciente

Subidos 23 conceptos terminológicos
en los área de medical

Combinación de idiomas: English a Arabic

Nov 07, 2019

Subidas 272 unidades de traducción
en los área de legal

Nov 07, 2019

Subidos 22 conceptos terminológicos
en los áreas de international law, law and human rights

Combinación de idiomas: English a Arabic

Nov 07, 2019

Subidas 19 unidades de traducción
en los área de medical

Combinación de idiomas: English a Arabic

Nov 07, 2019

Tradujo 11 unidades de traducción
en los áreas de international law, law and human rights

Combinación de idiomas: English a Arabic

Nov 07, 2019

Traductores similares

Achraf Semmana

Ver perfil

Ammar Boudjemaa

A young beginner in an old industry.

Ver perfil

Muhammad Shalabi

Technical, Marketing, Software, Legal, Financ

Ver perfil

Hola, mi nombre es
Mohammed Fatah Belmabedi

I have a passion for languages

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

Algeria

disponible Hoy

November 2024

disponible Hoy

October 2024

disponible Hoy

December 2024

Actividad reciente

Subidos 23 conceptos terminológicos
en los área de medical

Subidas 272 unidades de traducción
en los área de legal

Subidos 22 conceptos terminológicos
en los áreas de international law, law and human rights

Subidas 19 unidades de traducción
en los área de medical

Tradujo 11 unidades de traducción
en los áreas de international law, law and human rights

Traductores similares

Achraf Semmana

Ammar Boudjemaa

Muhammad Shalabi

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Hola, mi nombre es Mohammed Fatah Belmabedi

I have a passion for languages

Sobre mí

Áreas principales de especialización

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

Algeria

disponible Hoy

November 2024

disponible Hoy

October 2024

disponible Hoy

December 2024

Actividad reciente

Subidos 23 conceptos terminológicos en los área de medical

Subidas 272 unidades de traducción en los área de legal

Subidos 22 conceptos terminológicos en los áreas de international law, law and human rights

Subidas 19 unidades de traducción en los área de medical

Tradujo 11 unidades de traducción en los áreas de international law, law and human rights

Traductores similares

Achraf Semmana

Ammar Boudjemaa

Muhammad Shalabi

Hola, mi nombre es
Mohammed Fatah Belmabedi

Subidos 23 conceptos terminológicos
en los área de medical

Subidas 272 unidades de traducción
en los área de legal

Subidos 22 conceptos terminológicos
en los áreas de international law, law and human rights

Subidas 19 unidades de traducción
en los área de medical

Tradujo 11 unidades de traducción
en los áreas de international law, law and human rights

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30