Perfil de traductor: Marion van den Bovenkamp (bymarion)

Idioma nativo:

Dutch

I enjoy explaining seemingly complicated or incomprehensible things clearly in written language.
I am accurate, proactive and stress-resistant.
In my career, I have always handled a lot of written correspondence, in Dutch, English and German.
Transl. from German and Swedish I can also do!

775
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Mi trabajo

Muestra de traducción Manuals

Ver

Origen (English)	Destino (Dutch)
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.
Looking at the editor	Over de editor.
On the second row there are two selection boxes to insert internal links and to insert the images into your page.	Op de tweede rij vind je twee selectievelden, een om interne links in te voegen en een voor het invoegen van afbeeldingen in je pagina.
Links to other pages (hyperlinks) are done using the button the line below.	Links naar andere websites (hyperlinks) kun je maken door de knop hieronder te gebruiken.
Beneath are two rows buttons displaying familiar icons.	Onderaan staan twee rijen met knoppen met vertrouwde iconen.
If you hold the cursor over an editor button, a description of its function will be displayed in a little yellow box beneath the cursor.	Wanneer je de cursor boven een knop houdt verschijnt er daaronder een klein geel veld met een beschrijving van de functie van de knop.
You can do full WYSIWYG editing here and you can also copy/paste from Word, Excel or other programs.	Je kunt hier volledige WYSIWYG (wat je ziet is wat je krijgt) bewerkingen uitvoeren en je kunt ook kopiëren en plakken vanuit Word, Excel of andere programma's.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Editor functions	Functies van de editor.
Changing from the Layout editor to the HTML Editor.	Wisselen van de Layout editor naar de HTML editor.
To change between Edit Mode(Layout) to Edit Mode(HTML) use the icon labelled HTML or Lay out.	Om te wisselen van de Edit modus (Layout) naar de Edit modus (HTML) kun je het icoon gebruiken genaamd HTML of Lay out.
Most of the editing icons are disabled in HTML mode.	De meeste edit iconen zijn niet beschikbaar in HTML modus.
Cut and paste can be achieved using the Ctrl-X,C,V keys.	Je kunt knippen en plakken door de snelkoppelingen Ctrl-X,C,V te gebruiken.
To Insert a Link	Het invoegen van een link.
To insert a internal link, highlight the link word in your text.	Om een interne link in te voegen selecteer je het betreffende woord in je tekst.
Select the link name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de linknaam in het drop down menu links bovenin de editor.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
To insert a external link, highlight the link word in your text Click the world link icon to the right of the first icon row.	Om een externe link in te voegen selecteer je het link woord in je tekst. Klik vervolgens op het woord linkicoon rechts in de eerste rij iconen.
Type the url: into the pop up box.	In het pop up veld dat verschijnt kun je de url: invullen.
To Insert an Image	Het invoegen van een afbeelding.
To insert a image, highlight the link word in your text.	Om een afbeelding in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst.
Select the image name in the drop box at the top left of the editor.	Selecteer de naam van de afbeelding in het drop down menu links bovenin de editer.
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the image into the images folder using [IMAGES] option.	Voordat je dit kunt doen moet de afbeelding zijn toegevoegd in de map (FTP) door middel van de [IMAGES] optie.
To Insert a Download Link	Een download link invoegen.
To insert a link to a file made available for downloading, highlight the link word in your text Select the file name in the drop box at the top left of the editor(they are listed after the internal links).	Om een link naar een te downloaden bestand in te voegen selecteer je het linkwoord in je tekst. Selecteer de documentnaam in de drop down lijst links bovenin de editor (deze bestanden komen na de interne links).
Click the adjoining icon.	Klik op het icoon ernaast.
Before you can do this you must upload (FTP) the file into the downloads folder using [DOWNLOADS] option.	Voordat je dit kunt doen moet het bestand zijn toegevoegd in de downloads map (FTP) door middel van de [DOWNLOADS] optie.
To make a BR-linebreak instead of P-tags, use SHIFT_ENTER.	Om een BR-line break (regeleinde) te maken in plaats van een P-tag (alinea einde) gebruik je SHIFT_ENTER.
When all else fails select edit mode[HTML] and type in the raw HTML code!	Als laatste redmiddel kun je in de edit modus (HTML) de ruwe code aanpassen.
Make sure to save your changes, before moving to the next page or they will be lost.	Denk eraan je bewerkingen op te slaan voordat je naar de volgende pagina gaat, anders gaan de wijzigingen verloren.
Some browsers will not allow you to use Editor's paste functions, but you can still paste using [Edit][Paste] in the browser's top bar.	In sommige browsers kun je plak funties van Editor niet gebruiken maar je kunt wel plakken door [Edit][Paste] in de bovenste balk van de browser te gebruiken.

Mi experiencia

Experiencia

0 años.

Educación

1984 HSD en Emmauscollege, Rotterdam

Sweden

No disponible Hoy

November 2024

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Traductores similares

Hola, mi nombre es
Marion van den Bovenkamp

Native Dutch, living in Sweden

Sobre mí

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

Sweden

No disponible Hoy

November 2024

No disponible Hoy

October 2024

No disponible Hoy

December 2024

Traductores similares

natalia

Hans van den Broek

Dirk Wouters

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Hola, mi nombre es Marion van den Bovenkamp

Native Dutch, living in Sweden

Sobre mí

Mi trabajo

Mi experiencia

Experiencia

Educación

Sweden

No disponible Hoy

November 2024

No disponible Hoy

October 2024

No disponible Hoy

December 2024

Traductores similares

natalia

Hans van den Broek

Dirk Wouters

Hola, mi nombre es
Marion van den Bovenkamp

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30