| Asistența medicală este menținerea sau îmbunătățirea sănătății prin prevenirea, diagnosticarea și tratarea bolilor, a rănilor și a altor deficiențe fizice și mintale la oameni. |
Medische zorg is het behouden of verbeteren van de gezondheid door het voorkomen, diagnosticeren en behandelen van ziekten, verwondingen en andere lichamelijke en geestelijke tekortkomingen bij mensen. |
| Asistența medicală este furnizată de profesioniștii din domeniul sănătății (furnizori sau practicieni) în domenii similare sănătății. |
Medische zorg wordt verstrekt door professionals op het gebied van gezondheid (zorgverleners of beoefenaars) in gezondheidsgerelateerde vakgebieden. |
| Din acești profesioniști fac parte medicii și asistenții medicali. |
Tussen deze professionals zijn er dokters en verplegers. |
| Din asistența medicală fac parte stomatologia, obstetrica, infirmeria, medicina, optometria, audiologia, farmacia, psihologia, terapia ocupațională, fizioterapia și alte profesii în domeniul sănătății. |
Binnen de gezondheidszorg vallen domeinen zoals tandheelkunde, verloskunde, verpleegkunde, geneeskunde, optometrie, audiologie, farmacie, psychologie, ergotherapie, fysiotherapie en andere beroepen op het gebied van gezondheid. |
| Aceasta include munca efectuată în furnizarea îngrijirii primare, îngrijirii secundare și îngrijirii terțiare, precum și a sănătății publice. |
Dit omvat het werk dat wordt verricht in de verstrekking van eerstelijnszorg, tweedelijnszorg en derdelijnszorg, evenals de volksgezondheid. |
| Accesul la serviciile de sănătate poate varia în funcție de țări, comunități și persoane și este influențat în mare măsură de condițiile sociale și economice, precum și de politicile de sănătate. |
Toegang tot gezondheidsdiensten kan variëren afhankelijk van landen, gemeenschappen en individuen, en wordt in grote mate beïnvloed door sociale en economische omstandigheden, evenals gezondheidsbeleid. |
| Sistemele de îngrijire a sănătății sunt organizații create pentru a satisface nevoile de sănătate ale populațiilor vizate. |
Gezondheidszorgsystemen zijn organisaties die zijn opgericht om te voldoen aan de gezondheidsbehoeften van de beoogde bevolkingen. |
| Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății (OMS), un sistem de sănătate care funcționează bine necesită un mecanism de finanțare, o forță de muncă bine instruită și remunerată în mod corespunzător, informații fiabile pe care să se bazeze deciziile și politicile și o infrastructură bine întreținută pentru a furniza medicamente de calitate și tehnologii. |
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (OMS) vereist een goed functionerend gezondheidssysteem een financieringsmechanisme, goed opgeleid en adequaat betaald personeel, betrouwbare informatie als basis voor beslissingen en beleid, en een goed onderhouden infrastructuur om kwalitatieve medicijnen en technologieën te leveren. |
| Un sistem eficient de îngrijire a sănătății poate contribui la o parte semnificativă a economiei, dezvoltării și industrializării unei țări. |
Een efficiënt gezondheidszorgsysteem kan aanzienlijk bijdragen aan een deel van de economie, ontwikkeling en industrialisatie van een land. |
| Asistența medicală este considerată în mod convențional drept un factor determinant în promovarea sănătății fizice și mintale generale și a bunăstării oamenilor din întreaga lume. |
Medische zorg wordt conventioneel beschouwd als een cruciale factor bij het bevorderen van de algehele fysieke en mentale gezondheid en het welzijn van mensen over de hele wereld. |
| Un exemplu în acest sens a fost eradicarea la nivel mondial a variolei în 1980, declarată de OMS ca fiind prima boală din istoria umană care a fost complet eliminată prin intervenții deliberate de asistență medicală. |
Een voorbeeld hiervan is de wereldwijde uitroeiing van de pokken in 1980, uitgeroepen door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) als de eerste ziekte in de menselijke geschiedenis die volledig werd geëlimineerd door doelbewuste medische interventies. |
