Perfil de traductor: Jérôme Roy (cc95ahw92azz)

Idioma nativo:

French

$0,09 to $0,10/ palabra^*

$25 to $35/ hora^*

^*Las tarifas listadas representan el rango general para este traductor. Cada proyecto es distinto y muchos factores influyen en las tarifas de traducción, como, por ejemplo: la complejidad del texto de origen, el formato de archivo, la fecha y hora límite de entrega, etc. Ponte en contacto con este traductor con los detalles de tu trabajo de traducción para que tengas una cotización más específica. En TM-Town, las tarifas siempre se muestran en USD para ser consistentes. Un traductor puede tener una moneda de preferencia distinta.

6
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

electrical engineering

engineering (electrical)

Mi trabajo

Muestra de traducción Electrical Engineering

Ver

Origen (German)	Destino (French)
In der Automatisierungstechnik werden mittels Methoden der Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik (zusammenfassend MSR-Technik genannt) einzelne Arbeitsschritte eines Prozesses automatisiert bzw. überwacht.	Les techniques d'automatisation intègrent des méthodes issues des techniques de mesure, de commande et de régulation (résumé par le terme Technique MCR) pour automatiser et surveiller les étapes d'un processus.
Heute wird üblicherweise die MSR-Technik durch Digitaltechnik gestützt.	La technique MCR est de nos jours généralement assisté par la tehnologie numérique.
Eines der Kerngebiete der Automatisierungstechnik ist die Regelungstechnik.	Un des domaines clés de la technologie d'automatisation est la technique de régulation.
Regelungen sind in vielen technischen Systemen enthalten.	Les dispositifs de régulation sont intégrés à de nombreux systèmes techniques.
Beispiele sind die Regelung von Industrierobotern, Autopiloten in Flugzeugen und Schiffen, Drehzahlregelungen in Motoren, die Stabilitätskontrolle (ESP) in Automobilen, die Lageregelung von Raketen und die Prozessregelungen für Chemieanlagen.	Quelques exemples issus de l'industrie : la régulation des robots industriels, les autopilotes des avions et des navires, les régulations de vitesse des moteurs, les contrôles électroniques de la stabilité (ECS) des automobiles, les contrôles de position des fusées ou de processus dans les installations chimiques.
Einfache Beispiele des Alltags sind die Temperaturregelungen zusammen mit Steuerungen in vielen Konsumgütern wie Bügeleisen, Kühlschränken, Waschmaschinen und Kaffeeautomaten (siehe auch Sensortechnik).	Dans le domaine du quotidien, ces dispositifs servent, entre autre, à la régulation de la température et à commander de nombreux biens de consommation courante comme les fers à repasser, les réfrigérateurs, les machines à laver et les cafetières électriques (voir aussi la technologie des capteurs).