Ciao!
I am a native Italian linguist, providing services in my mother tongue such as translation, proofreading, transcription, subtitling and web writing.
My mission is conveying your message not only as a translation, but as if it had been originally created in Italian. I am your Italian voice!
11,587
Unidades de traducción
19
Conceptos terminológicos
Mi trabajo
English to Italian L'irachena
- literature
English to Italian Omicidio giustificato - un political thriller con Robert Paige
- literature
Mi experiencia
Experiencia
13 años.
Educación
- 2002 MA/MS en Università Ca' Foscari Venice
Membresías
- Translators Without Borders (Miembro desde: 2016)
Mis blogs
Artículos recientes
-
Los aumentativos – gli accrescitivi
Si queremos darles a adjetivos y sustantivos un matiz de grandeza, superioridad o intensidad, utilizaremos los aumentativos, o "accrescitivi" en italiano. Se forman añadiendo unos simples sufijos a...
Seguir leyendo... -
Filastrocca di primavera
Un poema infantil en italiano sobre la primavera, escrito por el famoso Gianni Rodari.
Seguir leyendo... -
Vocabulario de marketing online
¿Estáis pensando en montar una empresa en Italia? ¿Trabajáis para clientes italianos que buscan una estrategia de marketing eficaz? Aunque en este sector hay muchas palabras tomadas del inglés, con...
Seguir leyendo...
Spain
disponible Hoy
November 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
