JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Estoy disponible

Hola, mi nombre es
Julius

Icelandic a English

casino

communications

video games

14
Unidades de traducción

0
Conceptos terminológicos

Áreas principales de especialización

cinema

film

travel

Mi trabajo

Muestra de traducción Travel

Ver

Origen (English)	Destino (Icelandic)
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Reykjavík er höfuðborg og jafnframt stærsta borgin á Íslandi , á Stór-Reykjavíkursvæðinu búa um 200.000 manns og er þar með heimili flestra Íslendinga.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Hún er kjarni í lífi og menningu íslendinga að auki miðpúnktur ferðaþjónustu á Íslandi.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Borgin sjálf er mjög dreyfð með fljölda af úthverfum.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Miðbærinn hinsvegar er á litlu svæði og einkennist af sérstæðum og litríkum húsum með góðum verslunum,veitingarstöðum og börum.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Það er algjör óþarfi að gefa neinum þjórfé , þó að margir veitingarstaðir og búðir erum með þjórfé krukkur hliðin á peningakassanum.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Utanvegar akstur (um all Ísland) er ólöglegur og eru háar sektir gefnar ef þú ert tekinn.

Muestra de traducción Cinema

Ver

Origen (English)	Destino (Icelandic)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	Hollywood er elsta kvikmyndaiðnaður í heiminum sem var upprunnin fyrir 121 árum.
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	Elstu skjalfestu reikningar um sýningar á sýndum kvikmyndum í Bandaríkjunum var í júní 1894 í Richmond, Indiana eftir Charles Francis Jenkins.
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	Fyrsta kvikmyndastofa í Hollywood svæðinu , Nestor Studios, var stofnað árið 1911 af Al Christie fyrir David Horsley í gamallri byggingu á norðvesturhorni Sunset Boulevard og Gower Street.
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	Á sama ári komu aðrir 15 óhaðar kvikmyndastofur sér fyrir í Hollywood.
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	Hollywood varð svo sterklega í tengt við kvikmyndaiðnaðinn að orðið "Hollywood" varð notað samhliða til að vísa til allars iðnaðarins.
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	Árið 1913 leigði Cecil B. DeMille í samstarfi við Jese Lasky hlöðu með stúdío aðstöðu á Suð-Vestur horni af Selma og Vine Streets frá Burns og Revier Laboratoy sem hafði verið stofnað þar.
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	Demille byrjaði á framleiðsu á The Squaq Man (1914)
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	Hún varð þekkt í sem Lasky-Demille hlaðan sem er eins og er staðsett i Hollywood Heritage Museum.

Iceland

disponible Hoy

November 2024

Actividad reciente

Tradujo 8 unidades de traducción
en los áreas de cinema and film

Combinación de idiomas: English a Icelandic

May 25, 2018

Tradujo 6 unidades de traducción
en los área de travel

Combinación de idiomas: English a Icelandic

May 25, 2018

Traductores similares

Tim Davies

Anna Andersen

Sævar Örn Einarsson